这是《大乘要道密集》所录所有文书中篇幅最长的一部,其作者所谓“大萨思嘉知宗巴上师”理应是指SaskyapachenpoBlamarJebtsunpa,而这个称呼常指萨思迦三祖葛剌思巴监藏。查葛剌思巴监藏上师全集,我们不难发现其全集之首篇即题为rGyudkyimngonparrtogspa'irinpoche'iljonshing,译言《本续现证如意宝树》,似正好与此所谓《大乘密藏现证本续摩尼树卷》相合。《本续现证如意宝树》亦称Kyerdorrgyudkyimngonparrtogspa'irinpoche'iljonshing,译言《喜金刚本续现证如意宝树》,顾名思义,此乃《喜金刚本续》的一部释论,但实际上是主要根据《喜金刚本续》(Kye'irdorjezhesbyaba'irgyudkyirgyalpo)、《金刚帐本续》('Phagspamkha''gromardorjegurzhesbyaba'irgyudkyirgyalpo'ibrtagpa)和《三菩怛本续》(dPalkuntukhasbyorzhesbyaba'irgyudkyirgyalpo)等三部怛特罗而对萨思迦派之各种修法仪轨所作的详细的诠释。《本续现证如意宝树》无疑是葛剌思巴监藏上师最重要的长篇著作之一,今见于《葛剌思巴监藏全集》卷一。[106]然而,初步核对汉、藏两个本子,发现藏文《本续现证如意宝树》之篇幅远远超过汉文《大乘密藏现证本续摩尼树卷》,故后者不是前者的完整译本。再经耐心核对,则发现《大乘密藏现证本续摩尼树卷》确实是《本续现证如意宝树》中的一个部分的翻译。与其相应的藏文原文始自页41.1.5,止于页55.3.2。不知莎南屹啰仅仅翻译了《本续现证如意宝树》中直接与密乘实修有关的部分,还是《大乘要道密集》一书的编者从其全译本中仅仅挑选了这一部分内容。值得一提的是,见于《大乘要道密集》中的《大乘密藏现证本续摩尼树卷》不但时常出现或增或减与其藏文原本不尽一致的地方,而且还竟然出现了页码颠倒的失误,其中第15页内容当与第17页相接,而第16页的内容当紧接第17页之后。[107]由此可见,根据藏文原本对《大乘要道密集》作整理和订正确实是一件很有必要、亦很有意义的事情。[108]
第四卷
(八)咒轨杂集(上)
1.五方佛真言[109]
由毗卢遮那佛、不动佛、宝生佛、阿弥陀佛、不空成就佛等五佛之心咒、根本咒组成。
2.拥护坛场真言[110]
由中央摄受、守门、门左、门右、土方、慈梵行、悲梵行、喜梵行、舍梵行、大黑、多闻等真言组成。
3.敬礼正觉如来修习要门[111]
乃本尊禅定修习要门,凭借坛城[曼吒辣]观想释迦牟尼和八大菩萨仪轨。
4.阿弥陀佛临终要[门],持咒沙门莎南屹啰译[112]
此为本尊阿弥陀佛禅定修法,然与梦瑜伽修法类似,即通过平生修梦瑜伽而于临终中有时“面见彼佛阿弥陀,即得往生安乐刹”。此仪轨本身虽短,篇末却详列其传承系统,云:
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事 藏传佛教在西域和中原的传bo