《引上中下三机仪》乃根据密哩斡巴大师所述意趣,说人种姓有方便、胜惠、融通三种行人,故随机而作引导,说各种不同的修行方式。实际上,此亦是《道果根本金刚句》之释论的一部分,解释的是“三十偏滞方便拥护道”中的“偏方便边拥护仪”和“偏智惠边拥护仪”。于《葛剌思巴监藏[名称幢]全集》(Gragspargyalmtshangyibka''bum)中,我们没有找到这部仪轨的原本,然于萨思迦初祖公哥宁卜的著作目录中却列有一部与此同名的著作,题为dBangporab'bringgsumgyisdkriba,但也不见于公哥宁卜的全集中。[37]最终于BlamadampabSodnamsrgyalmtshan的全集中,我们才找到了与《引上中下三机仪》基本一致的藏文原本,题为dBangporab'bringthagsumbkriba'ikhridkyisgsalbyednyungngurnamgsal,译言《以引上中下三机仪作明略诠》。[38]其跋如下:gangzagdbangporab'bringgsumgyikhrid/ rjebtsunblama'igsungdangmi'galbar/ gsalbarbgyislanongspabzodmdzadcing/ dgebaslhanskyesyeshesmtharphyinshog/ dbangporab'bringgsumgyidkriba'ikhridrimsgyigsalbyednyungngurnamgsalzhesbyaba'di/ bsamgtanpashvakyabzangpozhesbyabasyangnasyangdubskulba'ingor/ btsunpabsodnamskyissbyarba'o// chosrjebsodnamsyeshesrimparbrgyud/,译言:“上中下三种补特加罗之引道,与法尊上师之语旨不违而新作,愿能忍错误,并以欢喜成就究竟俱生吉祥!此曰引道上中下三机仪次第之作明略诠者,受禅定者释迦藏卜再三催促,尊者莎南[监藏]造。法主莎南亦摄思次第所传。”由此可见,最胜上师莎南监藏所造的这部《引上中下三机仪》“与法尊上师之语旨不违而新作”,故与“大瑜伽师名称幢师述”之原著是一脉相承的。
2.授修习敕轨,大瑜伽士普喜幢述[39]
此之“大瑜伽士普喜幢师”即著名的萨思迦班智达公哥监藏(Saskyapand··itaKundga' rgyalmtshan),《授修习敕轨》的藏文原本为sgrubpalungsbyin,见于《萨思迦班智达公哥监藏全集》(PanditaKundga'rgyalmtshangyibka''bum),第44号。[40]其跋中说:“为他将此甚深义,吉祥白地大法席,志诚顶受名称幢,净莲足尘余敬书。由此金刚句甚幽,曾无有人述明文。应他劝缘普喜幢,叙讫愿上垂忍受。”故可知这篇《授修习敕轨》是萨思迦班智达普喜幢从其叔父名称幢处听受,为利益有情、广传法要而将其付诸文字的。《授修习敕轨》详录了上师对资徒口授道果法之精要——三续道的过程,其开示围绕对“稽首五轮敬仰乞,焰动坚固差别理,命勤消灭亦复然,大乐法身如虚空”一颂的解释而展开。[41]值得一提的是,将“具吉祥萨思迦”(dPalldanSaskya)翻译成“吉祥白地”显然不是元代的翻译习惯,这或表明这篇仪轨虽未有译者署名,但它可能也是明代的持咒沙门莎南屹啰所翻译的。
3.摄受承不绝授灌记文,大瑜伽士名称幢师述[42]
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事
藏传佛教在西域和中原的传bo