关灯
护眼
字体:

藏传佛教在西域和中原的传播:《大乘要道密集》研究初编_沈卫荣(二、篇目解题) 第(9/28)页

“含藏”,西夏时代译作“总位”,与藏文kungzhi对应,即所谓“阿赖耶识”。《含藏因续记文》按字面意义还原成藏文当作Kungzhirgyurgyudkyithoyig,然于《葛剌思巴监藏全集》中我们找不到与此同名的著作。于《道果本释黄卷》中,我们找到了见于此《密哩斡巴上师道果卷》下之中的所有短篇仪轨的藏文原本。其总标题似为《二十二种小位文》(sKabskyiyigchungnyergnyis),其中的首篇即是《含藏因续记文》,或曰《含藏略文》,与其对应的藏文标题为Kungzhirgyurgyud,或者Kungzhi'iyige'idonbsduspa。[56]其跋尾称:rnal'byorpachenpogragspargyalmtshangyissbyarba'o,与前述题款“大瑜伽士名称幢师述”完全相应。含藏因续为道果法初道之共同道中的三续道之一,《含藏因续记文》分七分解释含藏,“初陈所依,二标指含藏,三依所依仪,四能所属,五判成因续,六判成本续,七配动静法”。此外,葛剌思巴监藏有一部题为《含藏因续宿缘轮涅无别见之根本》(Kungzhirgyurgyudlas'phrosnas'khor'dasdbyermedkyiltaba'irtsaba),同样见于《萨思迦道果弟子释集》卷11,[57]然与此《含藏因续记文》不是同一种文书。

2.座等略文,大瑜伽士名称幢师述[58]

此文解释于灌顶以及中围中所见各种座及其象征意义,分二品:“初约瓶灌顶具足三座中围相,二修后三灌具足三座之中围内得灌仪。”[59]与其对应的藏文原本见于《道果本释黄卷》中,原题为gDanstsogskyiyige。[60]

3.身中围事相观[61]

乃观修身中围(luskyidkyil'khor),或身坛城之仪轨,即行者将自身观想为其本尊之坛城而证佛身的一种修法。其藏文原本见于《道果本释黄卷》中,题为Luskyidkyil'khordbyibsbsgompa。[62]比较藏汉两种文本可知,见于《道果本释黄卷》中的这个藏文本仅与见于此之《身中围事相观》中的正文部分相对应,而后者中用小号字出现的行间注释部分则不见于这个藏文本中,或当另有所据。藏文本中也没有具体注明这篇仪轨的作者是谁。此外,于《葛剌思巴监藏全集》和《法王八思巴全集》中都见有观修身中围之仪轨,其中以修上乐金刚铃杵身坛城者居多,其内容都与此《身中围事相观》不同。[63]

4-5.辨死相 (三章同题)[64]

辨死相一章被称为“三章同题”,实际上指的是它分成三个部分,第一部分简说“与迁神旨相属死相”,即“弃舍禅定、厌身、语、意三行之一、遍憎处所、厌嫌知友和改随常仪”等“定死之相”,并叙大自在二赎仪,即以风赎和饮空赎,为“求修无死胜要”;第二部分说“外死相”(phyi'i'chiltas),即以各种梦境来辨“不定死相”;第三部分说以左右鼻风息来辨“定死相”(ngespa'i'chiltas)和“广死相”(rgyaspa'i'chiltas)。然而与其对应的见于《道果本释黄卷》中的藏文本阙第一部分,有后二个部分,然其次序颠倒,即先说“外死相”,再说“定死相”和“广死相”。[65]《道果延晖集》中有云:“疏临终下即标中机所修旨也。演说之时,此旨初首预应当叙辨死相章二门,皆具第四卷中也。”[66]此之所谓“第四卷”当即指此“密哩斡巴上师道果卷(下)”,后者当为一部更大的“道果卷”集成中的第四卷,而此处所说的“辨死相章二门”当即指此“辨死相”(三章同题)。相同的例子,以下还有不少。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事 藏传佛教在西域和中原的传bo