英语水平这么高。
自己后面还会有很多种这种需要跟国外人交流的场合。
他也希望等会议结束后能跟韩非好好聊聊。
看看以后能不能有这种场合都让他来给自己翻译。
用熟悉的人总会更加放心,更顺手一点。
而且这个翻译长得还那么帅!
他们这些学习艺术的,对美的追求肯定是比一般人都要强烈一些。
王菲继续拿着话筒对着前方的观众说道:“有朋自远方来,不亦说乎。
韩非听到王飞这么说。
好好说话,怎么就用文言文了?
你用文言文,人家老外听得懂吗!
而且还要他来翻译,这不是难为人吗!
这种翻译就算是英语专业的人出来,恐怕也难以翻译。
这种得要那种翻译大师才能翻译的出来吧!
这也实在是太为难他了!
韩非虽然内心早已吐槽的能装得下马六甲海峡了。
但是,显然目前最重要的问题是怎么把这句话翻译出来。
韩非脑中忽然灵机一动。
十分自信的对着话筒说道:“Friendisfar,happyhappy。”(朋友是远的,开心开心。)
王飞微笑的说道:“为了举办这次模特大家,每一方都付出了很多的努力,夙兴夜寐。”
韩非:“weworkhard,sleeptogether。”(我们努力工作,睡在一起。)
王飞:“我一向铁面无私。”
韩非:“I… ugly ”(我丑)
王飞:“所以。”
韩非:“So.”
王飞:“这次比赛一定会顺利举办。”
韩非:“gowell.”
王飞情绪十分的激昂:“让我们一起加油!”
韩非也跟着激动了起来:“奥!利!给!”
就在韩非讲完话,现场陷入到一股死一般的寂静。
下面逐渐地响起一些稀稀拉拉的掌声。
然后才逐渐响起来轰鸣的掌声。
这时晨辉也走上台,眼神十分复杂的看着韩非。
完了!
芭比Q了!
这下事情一下子全部都搞砸了!
而且史密斯身边的翻译跟自己说出的话。
都让自己羞的有点抬不起头来!
这就是自己找的翻译啊!
会后铁定是要被老师给狠狠骂了。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 主播,这就是你的良心啊!韩非