关灯
护眼
字体:

瓦尔登湖_亨利·戴维·梭罗 (作者), 肖箴 (译者)(经济篇(三)) 第(2/7)页

我去找他的时候,他不在家。我在他的房子外面走动,起先屋里的人没有注意到我,因为那窗户又高又深。屋子面积很小,有一个三角形的屋顶,别的没有什么可看的,四周积有五英尺高的污泥和沙土,像肥料堆。屋顶是这房子最完整的一部分,虽然被太阳晒得弯曲了,变脆了。没有门槛,门板下有一条可让家鸡随意进出的通道。柯林斯夫人来到门口,邀请我到室内去看看。我一走近,母鸡也给我赶进了屋。屋子里光线暗淡,大部分的地板很脏,潮湿,发黏,摇摇晃晃,木板这里一条那里一条,都是些经不起搬、一搬就裂的木板。她点亮了一盏灯,给我看屋顶和墙壁,以及那片一直延伸到床底下去的地板,又劝告我不要踏入地窖中去,那其实是个两英尺深的垃圾坑。用她自己的话来说,“顶上是好木板,四周也都是,窗户木板也不错”——原来是两个齐整的方框,只是最近有猫在那里进出。屋里还有一只火炉、一张床、一个可以坐的地方、一个出生在那里的婴孩、一把丝质的遮阳伞,还有一面镀金的镜子,以及一只全新的咖啡豆研磨机固定在一根小橡木上,这就是全部的家当了。我们的交易当时就谈妥了,因为那时候,詹姆斯也回来啦。当天晚上,我得付四元两角五分,而他则得在第二天早晨五点搬出去,不得在此期间再把什么东西卖给别人。六点钟,我就可以去占有那棚屋了。他说,赶早来最好,趁别人还来不及在地租和燃料上,提出某种数目不定的、无理的要求。他告诉我这是唯一的额外开支。到了六点钟,我在路上碰到他和他的一家。一个大包裹,全部家当都在内——床、咖啡磨、镜子、母鸡,只是少了一只猫,它逃进树林成了野猫,后来我又得知它触上了一只捕捉土拨鼠的夹子,终于成了一只死猫。

就在这同一天早晨,我把这棚屋拆掉了,我拔下钉子,用小车把木板搬运到湖滨,放在草地上,让太阳把它们晒得发白并且恢复原来的形状。一只早起的画眉在我驾车经过林中小径时,唱出了一两支小调。年轻人巴特里克却诡秘地告诉我:一个叫西利的爱尔兰邻居,在装车的间隙把那些还可以用的、直的、可以钉的钉子,U形钉和大马钉都放进了自己的口袋,当我回来跟他打招呼时,他正一副没什么心思、满不在乎的样子看着那一堆废墟,他就站在那儿,正如他所说的:没有多少活儿可做了。他在那里代表观众,使这微不足道的事看上去更像是众神撤离特洛伊城的大事件。

我在一座向南倾斜的小山的边上挖我的地窖,有一只土拨鼠也曾经在那里挖过它的洞穴,我挖去了漆树和黑莓的根,一直挖到植物残存在最下面的痕迹,直到挖到一片细腻的沙地,范围约有六英尺见方七英尺深,土豆可以安全过冬,绝不会被冻坏了。地窖的地壁是渐次倾斜的,并没有砌上石块;但太阳从来照不到它,因此也没有沙子塌下来。这只需要两小时的劳动。我对于破土动工的工作特别感兴趣,因为几乎在所有的纬度,人们都会在挖掘到地下去时,得到均一的温度。在城市里,最豪华的房屋下面仍然可以找到地窖,他们像古人那样在里面埋藏植物的块根,将来即使上面的建筑完全消失了,后代人还能发现地皮上凹陷下去的痕迹。所谓房屋,无非就是地洞入口处的门廊而已。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 瓦尔登湖 瓦尔登湖在线阅读