[13] {mekhanesasthaitenmeteraSkuthe}: {mekhanasthai} and {Skuthen}: themeaningseemsdoubtful, andsomeEditorswouldomittheclauseasaninterpolation.
[14] {prospollousdeomenon}: {propolloudeomena}.Thepassagehasbeenemendedinvariousways, e.g.{prospollousdeoimenontas} (Buttmann), {prospollousmenontas} (Bredow), {prospodoudeomenon} (Stein).
[15] {poiesas}: someauthoritieshave {eipas}.
[16] ItalymeansforHerodotusonlytheSouthernpartofthepeninsula.
[17] {diekosioisi}: sothebestauthorities; othershave {priekosioisi}.
[18] {'Italioteon}, .
[19] {toagalmatito 'Apollonos}: {agalma} isusedforanythingdedicatedtoagod, mostcommonlythesacredimage.
[20] {katuperthe}: "above," ; seech.174.
[21] {enautoisitoisiepesipoieon}: "evenintheverseswhichhecomposed," inwhichhemightbeexpectedasapoettogosomewhatbeyondtheliteraltruth.
[22] Or, "Alizonians."
[23] {'Olbiopolitas}.
[24] Seech.101, wheretheday'sjourneyisreckonedat200stades (23Englishmiles).
[25] Themeaningof {eremos} hereisnotwasteandbarrenland, butlandwithoutsettledinhabitants.
[26] i.e."Man-eaters."
[27] ThisisthereadingoftheMSS., butitisnotconsistentwiththedistancegiveninch.101, norwiththeactualfacts: someEditorsthereforeread "four" insteadof "fourteen."
[28] i.e."Cliffs."
[29] i.e."Black-cloaks."
[30] {'Argippaioi}: itisnotcertainthatthisistheformwhichoughttobereadhere: Latinwritersmakethename "Arimphaei," {'Orgempaioi}.
[31] {agalmati}.
[32] {tagenesia}.
[33] Or, "violent."
[34] .85.
[35] {ephuontaphueinmogis}.
[36] {prosthekas}, "additions."
[37] .
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：