关灯
护眼
字体:

希罗多德历史第一卷_(古希腊)希罗多德(NOTESTOBOOK1) 第(1/11)页

[1] {'Erodotou 'Alikarnesseosistoriesapodexisede, osk.t.l.} Themeaningoftheword {istorie} passesgraduallyfrom "research" or "inquiry" to "narrative," "history"; {Thouriou} for {'Alikarnesseos} ("HerodotusofThurii"), andweknowfromPlutarchthatthisreadingexistedinhistimeasavariation.

[2] Probably {erga} mayheremeanenduringmonumentslikethepyramidsandtheworksatSamos, cp.i.93, ii.35, etc.; inthatcase {tatealla} refersbackto {tagenomena}, thoughtheverb {epolemesan} derivesitssubjectfromthementionofHellenesandBarbariansintheprecedingclause.

[3] ManyEditorshave "withthePhenicians," .

[4] {arpages}.

[4a] "thusorinsomeotherparticularway."

[5] {Surion}, {Surioi} from {Suroi}, andtousethefirstnamefortheCappadokiansandthesecondforthepeopleofPalestine, .104; buttheyarenaturallyconfusedintheMSS.

[6] {exepidromesarpage}.

[7] {tesanoigomenesthures}, "thedoorthatisopened."

[8] Or "becauseshewasashamed."

[9] {phoitan}.

[10] {upeisdus}: Steinadoptstheconjecture {upekdus}, "slippingoutofhishiding-place.

[11] {OumoitaGugeotoupolukhrosoumelei}.

[12] Seev.92.

[13] .

[14] {Kolophonostoastu}, asopposedapparentlytotheacropolis, .51.

[15] Seech.73.

[16] {okaiesballontenikautaestenMilesientenstratien}: anallusionapparentlytotheinvasionsoftheMilesianlandatharvesttime, , {oAudos} inch.17toincludebothfatherandson.

[17] {didaxanta}.

[18] ThisnameisappliedbyHerodotustothesouthernpartofthepeninsulaonly.

[19] Tarentum.

[20] {entoisiedolioisi}: properly "benches," butprobablyheretheraiseddeckatthestern.

[21] {oumega}: {mega}.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: