关灯
护眼
字体:

希罗多德历史第一卷_(古希腊)希罗多德(NOTESTOBOOK1) 第(6/11)页

[95] {MetrosDindumenes}, : themountainisDindymosinPhrygia.

[96] , whichincludesThyreaandextendssouthwardstoMalea: "westwardsasfarasMalea" wouldbeabsurd.

[97] {outos}: aconjecturalemendationof {autos}.

[98] {autos}: {oautos}, "thissameman."

[99] {aneneikamenon}, nearlyequivalentto {anastemaxanta} (.314), {mnesamenosd' adinosaneneikatophonesente}.Sometranslateithere, "herecoveredhimself," .116, {aneneikhtheis}.

[100] {ubristai}.

[101] {proesousi}: aconjecturalemendationof {poiesousi}, adoptedinmostofthemoderneditions.

[102] {toutooneidisai}: or {toutononeidisai}, "toreproachthegodwiththesethings." {touto}.

[103] {tokai...eipetaeipeLoxiask.t.l.}: , theboldestwouldperhapsbethebest, {todekai...eipeLoxias}.

[104] {oiatekaiallekhore}, "suchasotherlandshave."

[105] {stadioiexkaiduoplethra}.

[106] {plethratriakaideka}.

[107] {Gugaie}.

[108] Or "Tyrrhenia."

[109] Or "Umbrians."

[110] {tesano 'Asies}, .

[111] , "andwhereastherearesevencirclesofall, withinthelastistheroyalpalace," etc.

[112] i.e."tolaughortospitisunseemlyforthoseinpresenceoftheking, andthislastforall, whetherinthepresenceofthekingornot." .i.2.16, {aiskhronmengaretikainunestiPersaiskaitoapoptueinkaitoapomuttesthai}, (quotedbyStein, whohowevergivesadifferentinterpretation).

[113] {tautadeperieoutonesemnune}: .

[114] {allosmentoieoutoneuekontes}: .

[115] : seenoteonch.95.

[116] Seeiv.12.

[117] .72.

[118] {tenkatupertheodon}, .

[119] {otheos}.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: