关灯
护眼
字体:

希罗多德历史第一卷_(古希腊)希罗多德(NOTESTOBOOK1) 第(7/11)页

[120] {khorismengarphoron}: manyEditorssubstitute {phoron} for {phoron}, but {phoron} maystandiftakennotwith {khoris} butwith {toekastoisiepeballon}.

[121] .184, "theAssyrianhistory."

[122] {uperthemenos}, aconjecturalemendationof {upothemenos}, {uperthemenos}, (theMediceanwith {upo} writtenaboveasacorrection).

[123] Or "exposemetorisk," "stakemysafety."

[124] Or "thouwiltsufferthemostevilkindofdeath": .167.

[124a] {tasaggeliaspherein}, {aggeliephoros} (ch.120) or {esaggeleus} (iii.84), thechamberlainthroughwhomcommunicationspassed.

[125] {dialabein}..

[126] {estasanagkas}, "tothenecessity," mentionedabove.

[127] Or "tocelebrategoodfortune."

[128] {akreonkheirontekaipodon}: .121 (e), {apotamontaentoomotenkheira}.

[129] {estiteopaiskaiperiesti}..

[130] {erkhe}: {eikhe}, whichisadoptedbyseveralEditors.

[131] {parasmikra...kekhoreke}, "havecomeoutequaltotrifles."

[132] {kuon}: .110.

[133] {sunun}, answeringto {segartheoieporeousi}: {sunun}.

[134] : seevii.61.

[135] "howhischangefromathronetoslaverywasascomparedwiththatfeast, etc.," .

[136] .

[136a] Thisisbysomealteredto "Alilat," bycomparisonofiii.8.

[137] {stemmasi}, .

[138] {oulesi}.

[138a] .61.

[139] {sitoisi}: perhaps "plaindishes."

[140] {proskuneei}, .

[141] {tonlegomenon}, acorrectionof {tolegomeno}.( {toilegomenoi} liketherest, not {toilegomeno}, asstatedbyStein.)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: