关灯
护眼
字体:

希罗多德历史第一卷_(古希腊)希罗多德(NOTESTOBOOK1) 第(8/11)页

[142] {ekhomenon, katatonautondelogon}: {ekhomenon}.{katatonautondelogon}; "andthissamerulethePersiansobserveingivinghonour." This, however, makesitdifficult (thoughnotimpossible) torefer {toethnos} inthenextclausetotheMedes, anditcanhardlybereferredtothePersians, , "foreachraceextendedforwardthustheirruleortheirdeputedauthority."

[143] .194.

[144] {polloi}: omitted, orcorrectedvariously, , perhaps, somethingwrongaboutthetextinthenextclausealso, 'snote.

[145] Seech.95.

[146] Thesewords, "neitherthosetowardstheEastnorthosetowardstheWest" haveperhapsbeeninterpolatedasanexplanationof {taano} and {takato}.Asanexplanationtheycanhardlybecorrect, butthewholepassageisvaguelyexpressed.

[147] {tropoustesserasparagogeon}.

[148] , butthiswouldgivenosatisfactoryconnectionwithwhatfollows.

[149] {pentapolios}.

[150] {exapolios}.

[151] {mesogaioi}.Severaloftheothercitiesareatsomedistancefromthecoast, buttheregionismeantineachcaseratherthanthecity (hencesuchformsas {Tritaiees}.

[152] {'Elikonio}.

[153] ThisiscondemnedasaninterpolationbysomeEditors.

[154] {oreondeekousanoukomoios}.

[155] {katastas}: .46.

[156] {ktesamenoi}: Steinreads {stesamenoi} byconjecture: .58.

[157] {phrontizomearistone}.ThetranslationisRawlinson's.

[158] {kephaleanamaxas}: .92.

[159] {estousBragkhidas}, {Bragkhidai} isfeminine, .92.

[160] {onax}, addressingApollo.

[161] {exaipeetousstrouthousk.t.l.} Theverbisonewhichiscommonlyusedofthedestructionanddepopulationofcities, .176.(Stein.)

[162] {toude 'AtarneostoutouestikhorostesMusies}.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: