NearthirtyyearspassedawayfrommyleavingBossey, withoutoncerecallingtheplacetomymindwithanydegreeofsatisfaction; butafterhavingpassedtheprimeoflife, asIdeclineintooldage (whilemorerecentoccurrencesarewearingoutapace) Ifeeltheseremembrancesreviveandimprintthemselvesonmyheart, withaforceandcharmthateverydayacquiresfreshstrength; asif, feelinglifefleetfromme, , , place, andpersons; Iseethemaidorfootmanbusyinthechamber, aswallowenteringthewindow, ; 'scloset, withaprintrepresentingallthepopes, abarometer, alargealmanac, thewindowsofthehouse (whichstoodinahollowatthebottomofthegarden) shadedbyraspberryshrubs, whoseshootssometimesfoundentrance; Iamsensiblethereaderhasnooccasiontoknowallthis, , attherecollectionofwhosejoysIevertremblewithdelight? Fiveorsixparticularly—letuscompromisethematter—Iwillgiveupfive, butthenImusthaveone, andonlyone, providedImaydrawitouttoitsutmostlength, inordertoprolongmysatisfaction.
IfIonlysoughtyours, IshouldchoosethatofMissLambercier'sbackside, whichbyanunluckyfallatthebottomofthemeadow, wasexposedtotheviewoftheKingofSardinia, whohappenedtobepassingby; butthatofthewalnuttreeontheterraceismoreamusingtome, sincehereIwasanactor, whereas, intheabovementionedsceneIwasonlyaspectator; andImustconfessIseenothingthatshouldoccasionrisibilityinanaccident, which, howeverlaughableinitself, alarmedmeforapersonIlovedasamother, orperhapssomethingmore.
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 卢梭 忏悔录