关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterV) 第(2/2)页

Whiletheyweretalkinginundertonesthecrackofashotsoundedfromthelowgroundbythepond, apuffofwhitesmokeappeared, thenanother, , .

"Why, that'sourTikhon," saidtheesaul.

"Soitis! Itis!"

"Thewascal!" saidDenisov.

"He'llgetaway!" saidtheesaul, screwinguphiseyes.

ThemanwhomtheycalledTikhon, havingruntothestream, plungedinsothatthewatersplashedintheair, and, havingdisappearedforaninstant, scrambledoutonallfours, allblackwiththewet, .

"Smart, that!" saidtheesaul.

"Whatabeast!" saidDenisovwithhisformerlookofvexation."Whathashebeendoingallthistime?"

"Whoishe?" askedPetya.

"He' 'tongue.'"

"Oh, yes," saidPetya, noddingatthefirstwordsDenisovutteredasifheunderstooditall, thoughhereallydidnotunderstandanythingofit.

, , theelder, asthoughshieldinghimself, hadreplied, asallvillageeldersdid, , andaskedifnoFrenchhadstrayedthatway, theelderrepliedthatsome "more-orderers" hadreallybeenattheirvillage, , havingpraisedhimforhisactivity, saidafewwordsintheelder'spresenceaboutloyaltytotheTsarandthecountryandthehatredoftheFrenchthatallsonsofthefatherlandshouldcherish.

"Wedon'tdotheFrenchanyharm," saidTikhon, evidentlyfrightenedbyDenisov'swords."Weonlyfooledaboutwiththeladsforfun, youknow! Wekilledascoreorsoof 'more-orderers,' butwedidnoharmelse..."

NextdaywhenDenisovhadleftPokrovsk, havingquiteforgottenaboutthispeasant, .

Tikhon, whoatfirstdidroughwork, layingcampfires, fetchingwater, flayingdeadhorses, andsoon, , .

Tikhondidnotlikeriding, andalwayswentonfoot, (whichhecarriedratherasajoke), apikeandanax, whichlatterheusedasawolfusesitsteeth, 'slength, '—topushacartoutofthemudwithone'sshoulders, pullahorseoutofaswampbyitstail, skinit, slinkinamongtheFrench, orwalkmorethanthirtymilesinaday—everybodypointedlaughinglyatTikhon.

"Itwon'thurtthatdevil—he'sasstrongasahorse!" theysaidofhim.

(whichTikhontreatedonlywithinternalandexternalapplicationsofvodka) wasthesubjectoftheliveliestjokesbythewholedetachment—jokesinwhichTikhonreadilyjoined.

"Hallo, mate! Neveragain? Gaveyouatwist?" , purposelywrithingandmakingfaces, .

, noonecapturedorkilledmoreFrenchmen, "tongue." ButwhetherbecausehehadnotbeencontenttotakeonlyoneFrenchmanorbecausehehadsleptthroughthenight, hehadcreptbydayintosomebushesrightamongtheFrenchand, asDenisovhadwitnessedfromabove, hadbeendetectedbythem.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: