关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterXIV) 第(2/3)页

"That'sright, hithimonthesnout—onhissnout! Likethis, weshan', lookthere....Why, thatmustbeNapoleon'! Andthemonogramswithacrown! It'slikeaportablehouse....Thatfellow'sdroppedhissackanddoesn'...Awomanwithababy, andnotbad-lookingeither! Yes, Idaresay, that'sthewaythey'llletyoupass...Justlook, there', byheaven, sotheyare! Incarriages—seehowcomfortablythey'vesettledthemselves!"

Again, asatthechurchinKhamovniki, awaveofgeneralcuriosityborealltheprisonersforwardontotheroad, andPierre, thankstohisstature, , closelysqueezedtogether, satwomenwithrougedfaces, dressedinglaringcolors, whowereshoutingsomethinginshrillvoices.

FromthemomentPierrehadrecognizedtheappearanceofthemysteriousforcenothinghadseemedtohimstrangeordreadful: —asifhissoul, makingreadyforahardstruggle, refusedtoreceiveimpressionsthatmightweakenit.

Thewomen', soldiers, wagons, soldiers, guncarriages, carriages, soldiers, ammunitioncarts, moresoldiers, andnowandthenwomen.

Pierredidnotseethepeopleasindividualsbutsawtheirmovement.

; theyalljostledoneanother, begantogrowangryandtofight, whiteteethgleamed, browsfrowned, everthesamewordsofabuseflewfromsidetoside, andallthefacesborethesameswaggeringlyresoluteandcoldlycruelexpressionthathadstruckPierrethatmorningonthecorporal'sfacewhenthedrumswerebeating.

Itwasnottillnearlyeveningthattheofficercommandingtheescortcollectedhismenandwithshoutsandquarrelsforcedhiswayinamongthebaggagetrains, andtheprisoners, hemmedinonallsides, emergedontotheKalugaroad.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: