关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterXIV) 第(3/3)页

Theymarchedveryquickly, withoutresting, ', oaths, angryshouts, : somebeatthecarriagehorsesontheirheads, turningthemaside, othersfoughtamongthemselves, andPierresawthatoneGermanwasbadlywoundedontheheadbyasword.

Itseemedthatallthesemen, nowthattheyhadstoppedamidfieldsinthechillduskoftheautumnevening, , andthatmuchthatwaspainfulanddifficultawaitedthemonthisjourney.

.

Fromtheofficerdowntothelowestsoldiertheyshowedwhatseemedlikepersonalspiteagainsteachoftheprisoners, inunexpectedcontrasttotheirformerfriendlyrelations.

Thisspiteincreasedstillmorewhen, oncallingovertherollofprisoners, itwasfoundthatinthebustleofleavingMoscowoneRussiansoldier, whohadpretendedtosufferfromcolic, , 'sexcusethattheprisonerwasillandcouldnotwalk, , butwhichhehadnotfeltduringhisimprisonment, , buthefeltthatinproportiontotheeffortsofthatfatalforcetocrushhim, theregrewandstrengthenedinhissoulapoweroflifeindependentofit.

Heatehissupperofbuckwheatsoupwithhorsefleshandchattedwithhiscomrades.

NeitherPierrenoranyoftheothersspokeofwhattheyhadseeninMoscow, oroftheroughnessoftheirtreatmentbytheFrench, , ofamusingscenestheyhadwitnessedduringthecampaign, andavoidedalltalkoftheirpresentsituation.

, , , .

Pierreturnedback, nottohiscompanionsbythecampfire, , good-naturedlaughter, soloudthatmenfromvarioussidesturnedwithsurprisetoseewhatthisstrangeandevidentlysolitarylaughtercouldmean.

"Ha-ha-ha!" : ", me? Me? Myimmortalsoul? Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!..." andhelaughedtilltearsstartedtohiseyes.

, gotup, wentfartherawayfromtheinquisitiveman, andlookedaroundhim.

Thehuge, endlessbivouacthathadpreviouslyresoundedwiththecracklingofcampfiresandthevoicesofmanymenhadgrownquiet, , unseenbefore, , beyondthoseforestsandfields, thebright, oscillating, ."Andallthatisme, allthatiswithinme, anditisallI!" thoughtPierre."Andtheycaughtallthatandputitintoashedboardedupwithplanks!" Hesmiled, andwentandlaydowntosleepbesidehiscompanions.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: