关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterXIII) 第(2/2)页

"Andso, brother" (itwasatthispointthatPierrecameup), ", , onenighttheconvictsweregatheredjustasweare, , , anotherhadtakentwo, athirdhadsetahouseonfire, : 'Whatareyoubeingpunishedfor, Daddy?'—'I, mydearbrothers,' saidhe, 'ambeingpunishedformyownandothermen', , mydearbrothers, andhadmuchproperty.'Andhewentontotellthemallaboutitindueorder.'Idon'tgrieveformyself,' hesays, 'God, itseems, ,' .'Wheredidithappen, Daddy?' hesaid.'When, andinwhatmonth?' , andfallsdownathisfeet! 'Youareperishingbecauseofme, Daddy,' hesays.'It'squitetrue, lads, thatthisman,' hesays, 'isbeingtorturedinnocentlyandfornothing! I,' hesays, 'didthatdeed, , Daddy,' hesays, 'forChrist'ssake!'"

Karataevpaused, smilingjoyouslyashegazedintothefire, andhedrewthelogstogether.

"Andtheoldmansaid, 'Godwillforgiveyou, ,' , andwhatdoyouthink, dearfriends?" Karataevcontinued, hisfacebrighteningmoreandmorewitharapturoussmileasifwhathenowhadtotellcontainedthechiefcharmandthewholemeaningofhisstory: "Whatdoyouthink, dearfellows? Thatmurdererconfessedtotheauthorities.'Ihavetakensixlives,' hesays (hewasagreatsinner), ''tlethimsufferbecauseofme.' , andwhiletheywerejudging, whatwithonethingandanother, fillinginthepapersallindueform—theauthoritiesImean—'sdecreecame: .'Whereistheoldmanwhohasbeensufferinginnocentlyandinvain? ApaperhascomefromtheTsar!' sotheybeganlookingforhim," hereKarataev'slowerjawtrembled, "butGodhadalreadyforgivenhim—hewasdead! That'showitwas, dearfellows!" Karataevconcludedandsatforalongtimesilent, gazingbeforehimwithasmile.

AndPierre'ssoulwasdimlybutjoyfullyfillednotbythestoryitselfbutbyitsmysterioussignificance: bytherapturousjoythatlitupKarataev'sfaceashetoldit, andthemysticsignificanceofthatjoy.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: