关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterXVI) 第(2/2)页

"Yes, thatwashappiness," shethensaidinherquietvoicewithitsdeepchestnotes."Formeitcertainlywashappiness." Shepaused."Andhe...he...hesaidhewaswishingforitattheverymomentIenteredtheroom...."

Natasha', pressedherclaspedhandsonherknees, andthencontrollingherselfwithanevidenteffortliftedherheadandbegantospeakrapidly.

", allIwantedwastoseehimandbewithhim," shesaid, trembling, andbreathingquickly.

Andnotlettingtheminterrupthershewentontotellwhatshehadneveryetmentionedtoanyone—allshehadlivedthroughduringthosethreeweeksoftheirjourneyandlifeatYaroslavl.

, norofdeath, , forwhatshewassufferingnowwhileshewasspeaking.

PrincessMary, frowninginherefforttoholdbackhertears, satbesideNatasha, andheardforthefirsttimethestoryofthoselastdaysofherbrother'sandNatasha'slove.

EvidentlyNatashaneededtotellthatpainfulyetjoyfultale.

Shespoke, minglingmosttriflingdetailswiththeintimatesecretsofhersoul, .

Dessalles' voicewasheardoutsidethedooraskingwhetherlittleNicholasmightcomeintosaygoodnight.

"Well, that'sall—everything," saidNatasha.

ShegotupquicklyjustasNicholasentered, almostrantothedoorwhichwashiddenbycurtains, struckherheadagainstit, andrushedfromtheroomwithamoaneitherofpainorsorrow.

Pierregazedatthedoorthroughwhichshehaddisappearedanddidnotunderstandwhyhesuddenlyfeltallaloneintheworld.

PrincessMaryrousedhimfromhisabstractionbydrawinghisattentiontohernephewwhohadenteredtheroom.

AtthatmomentofemotionaltendernessyoungNicholas' face, whichresembledhisfather's, affectedPierresomuchthatwhenhehadkissedtheboyhegotupquickly, tookouthishandkerchief, , butshewouldnotlethimgo.

"No, NatashaandIsometimesdon'tgotosleeptillaftertwo, sopleasedon', wewillcomeimmediately."

BeforePierrelefttheroomPrincessMarytoldhim: "Thisisthefirsttimeshehastalkedofhimlikethat."


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: