关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterXIII) 第(1/3)页

WhenPierreandhiswifeenteredthedrawingroomthecountesswasinoneofhercustomarystatesinwhichsheneededthementalexertionofplayingpatience, andso—thoughbyforceofhabitshegreetedhimwiththewordsshealwaysusedwhenPierreorhersonreturnedafteranabsence: "Hightime, mydear, hightime! , thankGod!" andreceivedherpresentswithanothercustomaryremark: "It'snotthegiftthat'sprecious, mydear, butthatyougiveittome, anoldwoman..."—yetitwasevidentthatshewasnotpleasedbyPierre'sarrivalatthatmomentwhenitdivertedherattentionfromtheunfinishedgame.

, ofsplendidworkmanship, abright-blueSevresteacupwithshepherdessesdepictedonitandwithalid, andagoldsnuffboxwiththecount', butasshedidnotwanttocryjustthensheglancedindifferentlyattheportraitandgaveherattentionchieflytotheboxforcards.

"Thankyou, mydear, youhavecheeredmeup," saidsheasshealwaysdid."Butbestofallyouhavebroughtyourselfback—forIneversawanythinglikeit, yououghttogiveyourwifeascolding! Whatarewetodowithher? 'tseeanything, doesn'trememberanything," shewenton, repeatingherusualphrases."Look, AnnaTimofeevna," sheaddedtohercompanion, "seewhataboxforcardsmysonhasbroughtus!"

Belovaadmiredthepresentsandwasdelightedwithherdressmaterial.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: