关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterIX) 第(3/4)页

"Mary, dear, Ithinkheisasleep—hewassotired," saidSonya, meetingherinthelargesittingroom (itseemedtoCountessMarythatshecrossedherpatheverywhere)."Andrewmaywakehim."

CountessMarylookedround, sawlittleAndrewfollowingher, feltthatSonyawasright, , , , hismustache, andhiswholeface, : "Papa! Mamma'sstandinghere!" , andquietensuedforamoment, , andhisvoicesaidcrossly:

"Ican'tgetamoment'speace....Mary, isthatyou? Whydidyoubringhimhere?"

"Ionlycameintolookanddidnotnotice...forgiveme..."

-eyedthreeyear-oldNatasha, herfather'spet, havinglearnedfromherbrotherthatPapawasasleepandMammawasinthesittingroom, -eyedlittlegirlboldlyopenedthecreakingdoor, wentuptothesofawithenergeticstepsofhersturdylittlelegs, andhavingexaminedthepositionofherfather, whowasasleepwithhisbacktoher, .

"Natasha, Natasha!" cameCountessMary'sfrightenedwhisperfromthedoor."Papawantstosleep."

"No, Mamma, hedoesn'twanttosleep," saidlittleNatashawithconviction."He'slaughing."

Nicholasloweredhislegs, rose, andtookhisdaughterinhisarms.

"Comein, Mary," hesaidtohiswife.

Shewentinandsatdownbyherhusband.

"Ididnotnoticehimfollowingme," shesaidtimidly."Ijustlookedin."

Holdinghislittlegirlwithonearm, Nicholasglancedathiswifeand, seeingherguiltyexpression, puthisotherarmaroundherandkissedherhair.

"MayIkissMamma?" heaskedNatasha.

Natashasmiledbashfully.

"Again!" shecommanded, pointingwithaperemptorygesturetothespotwhereNicholashadplacedthekiss.

"Idon'tknowwhyyouthinkIamcross," saidNicholas, replyingtothequestionheknewwasinhiswife'smind.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: