关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterIX) 第(4/4)页

"Youhavenoideahowunhappy, howlonely, ..."

"Mary, don'!" hesaidgaily.

"Itseemstobethatyoucan'tloveme, thatIamsoplain...always...andnow...inthiscond..."

"Oh, howabsurdyouare! Itisnotbeautythatendears, it'? Idon'tloveher, but...Idon', orwhensomethingcomesbetweenuslikethis, Iseemlostandcan'? Idon'tloveit, butjusttrytocutitoff!"

"I'mnotlikethatmyself, 'renotangrywithme?"

"Awfullyangry!" hesaid, .

"Doyouknow, Mary, whatI'vebeenthinking?" hebegan, immediatelythinkingaloudinhiswife'spresencenowthattheyhadmadeitup.

.

CountessMarylistenedtillhehadfinished, madesomeremark, .

"Youcanseethewomaninheralready," shesaidinFrench, pointingtolittleNatasha.": 'Papawantstosleep!' butshesays, 'No, he'slaughing.' Andshewasright," saidCountessMarywithahappysmile.

"Yes, yes." AndNicholas, takinghislittledaughterinhisstronghand, liftedherhigh, placedheronhisshoulder, heldherbythelegs, .

"," hiswifewhisperedinFrench.

"Yes, butwhatamItodo?...Itrynottoshow..."

Atthatmomenttheyheardthesoundofthedoorpulleyandfootstepsinthehallandanteroom, asifsomeonehadarrived.

"Somebodyhascome."

"," saidCountessMaryandlefttheroom.

, , andlookingatthechild'sroundhappylittlefacehethoughtofwhatshewouldbelikewhenhewasanoldman, takingherintosocietyanddancingthemazurkawithherashisoldfatherhaddancedDanielCooperwithhisdaughter.

"Itishe, itishe, Nicholas!" saidCountessMary, re-enteringtheroomafewminuteslater.", , comealongnow, quick, quick! It'stimeyoutwowereparted," sheadded, lookingsmilinglyatthelittlegirlwhoclungtoherfather.

Nicholaswentoutholdingthechildbythehand.

CountessMaryremainedinthesittingroom.

"Ishouldnever, neverhavebelievedthatonecouldbesohappy," , andherdeepeyesexpressedaquietsadnessasthoughshefelt, throughherhappiness, thatthereisanothersortofhappinessunattainableinthislifeandofwhichsheinvoluntarilythoughtatthatinstant.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: