关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterV) 第(1/1)页

Natasha'sweddingtoBezukhov, whichtookplacein1813, , asalwayshappens, afterthefather'sdeaththefamilygroupbrokeup.

Theeventsofthepreviousyear: theburningofMoscowandtheflightfromit, thedeathofPrinceAndrew, Natasha'sdespair, Petya'sdeath, andtheoldcountess' grieffellblowafterblowontheoldcount', .

ThearrangementsforNatasha', buthischeerfulnesswasnotinfectiousasitusedtobe: onthecontraryitevokedthecompassionofthosewhoknewandlikedhim.

WhenPierreandhiswifehadleft, , despitethedoctor', sobbing, heaskedherandhisabsentsontoforgivehimforhavingdissipatedtheirproperty—; , whohadsooftendinedanddancedathishouseandhadsooftenlaughedathim, nowsaid, withacommonfeelingofself-reproachandemotion, asifjustifyingthemselves: "Well, 'tmeetsuchmennowadays....Andwhichofushasnotweaknessesofhisown?"

Itwasjustwhenthecount'saffairshadbecomesoinvolvedthatitwasimpossibletosaywhatwouldhappenifhelivedanotheryearthatheunexpectedlydied.

NicholaswaswiththeRussianarmyinPariswhenthenewsofhisfather', 'saffairsbecamequiteobviousamonthafterhisdeath, .

'smemory, whichheheldsacred, andthereforewouldnothearofrefusingandacceptedtheinheritancetogetherwiththeobligationtopaythedebts.

Thecreditorswhohadsolongbeensilent, restrainedbyavaguebutpowerfulinfluenceexertedonthemwhilehelivedbythecount'scarelessgoodnature, , , andthosewhohadseemedtopitytheoldman—thecauseoftheirlosses (iftheywerelosses)—nowremorselesslypursuedtheyoungheirwhohadvoluntarilyundertakenthedebtsandwasobviouslynotguiltyofcontractingthem.

NotoneoftheplansNicholastriedsucceeded; theestatewassoldbyauctionforhalfitsvalue, , asthecreditorsthreatened, here-enteredthegovernmentservice.

Hecouldnotrejointhearmywherehewouldhavebeenmadecolonelatthenextvacancy, forhismothernowclungtohimasheroneholdonlife; andsodespitehisreluctancetoremaininMoscowamongpeoplewhohadknownhimbefore, anddespitehisabhorrenceofthecivilservice, heacceptedapostinMoscowinthatservice, doffedtheuniformofwhichhewassofond, andmovedwithhismotherandSonyatoasmallhouseontheSivtsevVrazhek.

NatashaandPierrewerelivinginPetersburgatthetimeandhadnoclearideaofNicholas' -in-law, , hismother, andSonya, , unabletorealizehowharditwasforherson, keptdemandingnowacarriage (whichtheydidnotkeep) tosendforafriend, nowsomeexpensivearticleoffoodforherself, orwineforherson, ormoneytobuyapresentasasurpriseforNatashaorSonya, orforNicholashimself.

Sonyakepthouse, attendedonheraunt, readtoher, putupwithherwhimsandsecretill-will, , buttriedtokeepalooffromher.

Heseemedinhishearttoreproachherforbeingtooperfect, , .

Nicholas' , buttocomplywithhismother', whichwassuggestedtohimbyhisfemalerelations, —hismother'sdeath—, ; heavoidedalldistractionandrecreation, andevenathomedidnothingbutplaycardswithhismother, pacesilentlyupanddowntheroom, .


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: