关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterVII) 第(2/2)页

Hewasascarefulofthesowingandreapingofthepeasants' hayandcornasofhisown, andfewlandownershadtheircropssownandharvestedsoearlyandsowell, orgotsogoodareturn, asdidNicholas.

Hedislikedhavinganythingtodowiththedomesticserfs—the "drones" ashecalledthem—, especiallyifonehadtobepunished, healwaysfeltundecidedandconsultedeverybodyinthehouse; .

Hedidnotallowhimselfeithertobehardonorpunishaman, ortomakethingseasyfororrewardanyone, , butthestandardwasquitefirmanddefiniteinhisownmind.

Often, speakingwithvexationofsomefailureorirregularity, hewouldsay: "WhatcanonedowithourRussianpeasants?" andimaginedthathecouldnotbearthem.

Yetheloved "ourRussianpeasants" andtheirwayoflifewithhiswholesoul, andforthatveryreasonhadunderstoodandassimilatedtheonewayandmanneroffarmingwhichproducedgoodresults.

CountessMarywasjealousofthispassionofherhusband'sandregrettedthatshecouldnotshareit; butshecouldnotunderstandthejoysandvexationshederivedfromthatworld, , aftergettingupatdaybreakandspendingthewholemorninginthefieldsoronthethreshingfloor, -to-dopeasantMatthewErmishin, whowithhisfamilyhadcartedcornallnight; orofthefactthathis (Nicholas') , whenwarmsteadyrainbegantofallonthedryandthirstyshootsoftheyoungoats, orwhywhenthewindcarriedawayathreateningcloudduringthehayharvesthewouldreturnfromthebarn, flushed, sunburned, andperspiring, withasmellofwormwoodandgentianinhishairand, gleefullyrubbinghishands, wouldsay: "Well, onemoredayandmygrainandthepeasants' willallbeundercover."

Stilllessdidsheunderstandwhyhe, kindheartedandalwaysreadytoanticipateherwishes, shouldbecomealmostdesperatewhenshebroughthimapetitionfromsomepeasantmenorwomenwhohadappealedtohertobeexcusedsomework; whyhe, thatkindNicholas, shouldobstinatelyrefuseher, , whichhelovedpassionatelyandwhichhadlawsshehadnotfathomed.

Sometimeswhen, tryingtounderstandhim, shespokeofthegoodworkhewasdoingforhisserfs, hewouldbevexedandreply: "Notintheleast; itneverenteredmyheadandIwouldn'tdothatfortheirgood! That'sallpoetryandoldwives' talk—allthatdoinggoodtoone'sneighbor! , that', orderandstrictnessareessential....That'sallaboutit!" saidhe, clenchinghisvigorousfist."Andfairness, ofcourse," headded, "forifthepeasantisnakedandhungryandhasonlyonemiserablehorse, hecandonogoodeitherforhimselforforme."

AndallNicholasdidwasfruitful—probablyjustbecauseherefusedtoallowhimselftothinkthathewasdoinggoodtoothersforvirtue'; serfsfromneighboringestatescametobeghimtobuythem, andlongafterhisdeaththememoryofhisadministrationwasdevoutlypreservedamongtheserfs."Hewasamaster...thepeasants' —inaword, hewasarealmaster!"


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: