关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterVIII) 第(2/2)页

"Today—, Mary, don'tremindmeofit!" andagainheflushed."Igiveyoumywordofhonoritshan'toccuragain, andletthisalwaysbearemindertome," andhepointedtothebrokenring.

Afterthat, whenindiscussionswithhisvillageeldersorstewardsthebloodrushedtohisfaceandhisfistsbegantoclench, , andthenhewouldgoandconfesstohiswife, andwouldagainpromisethatthisshouldreallybetheverylasttime.

"Mary, youmustdespiseme!" hewouldsay."Ideserveit."

"Youshouldgo, goawayatonce, ifyoudon'tfeelstrongenoughtocontrolyourself," shewouldreplysadly, tryingtocomfortherhusband.

, , fromspringsowingtoharvest, -likeseriousness—leavinghomeforamonth, oreventwo, , , ashesaid, aseriouslibrary, , reading—ataskhefirstimposeduponhimselfasaduty, , exceptforbusinessexcursions, hespentmostofhistimeathomemakinghimselfonewithhisfamilyandenteringintoallthedetailsofhischildren'.

, NicholashadtoldhiswifeallthathadpassedbetweenhimselfandSonya, , feltherselftoblametowardher, andimaginedthatherwealthhadinfluencedNicholas' , butoftenfeltill-willtowardherwhichshecouldnotovercome.

OnceshehadatalkwithherfriendNatashaaboutSonyaandaboutherowninjusticetowardher.

"Youknow," saidNatasha, "youhavereadtheGospelsagreatdeal—thereisapassageinthemthatjustfitsSonya."

"What?" askedCountessMary, surprised.

"'Tohimthathathshallbegiven, andfromhimthathathnotshallbetakenaway.' Youremember? Sheisonethathathnot; why, Idon', Idon'tknow, butfromheristakenaway, , , youknow—, andsometimesIthinkshedoesn'tfeelitasyouorIwould."

ThoughCountessMarytoldNatashathatthosewordsintheGospelmustbeunderstooddifferently, yetlookingatSonyasheagreedwithNatasha', , , pettedandspoiledthechildren, wasalwaysreadytorenderthesmallservicesforwhichshehadagift, andallthiswasunconsciouslyacceptedfromherwithinsufficientgratitude.

ThecountryseatatBaldHillshadbeenrebuilt, thoughnotonthesamescaleasundertheoldprince.

Thebuildings, begununderstraitenedcircumstances, , , armchairs, tables, ' andBolkonskis' , fourtimesayear, onthenamedaysandbirthdaysofthehosts, , anditsbreakfasts, lunches, dinners, andsuppers, providedoutoftheproduceoftheestate.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: