关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterV) 第(1/3)页

Thelifeofthenationsisnotcontainedinthelivesofafewmen, .

Thetheoryofthetransferenceofthecollectivewillofthepeopletohistoricpersonsmayperhapsexplainmuchinthedomainofjurisprudenceandbeessentialforitspurposes, butinitsapplicationtohistory, assoonasrevolutions, conquests, orcivilwarsoccur—thatis, assoonashistorybegins—thattheoryexplainsnothing.

Thetheoryseemsirrefutablejustbecausetheactoftransferenceofthepeople'swillcannotbeverified, foritneveroccurred.

Whateverhappensandwhoevermaystandattheheadofaffairs, thetheorycanalwayssaythatsuchandsuchapersontooktheleadbecausethecollectivewillwastransferredtohim.

Therepliesthistheorygivestohistoricalquestionsareliketherepliesofamanwho, watchingthemovementsofaherdofcattleandpayingnoattentiontothevaryingqualityofthepasturageindifferentpartsofthefield, ortothedrivingoftheherdsman, shouldattributethedirectiontheherdtakestowhatanimalhappenstobeatitshead.

"Theherdgoesinthatdirectionbecausetheanimalinfrontleadsitandthecollectivewillofalltheotheranimalsisvestedinthatleader." Thisiswhathistoriansofthefirstclasssay—thosewhoassumetheunconditionaltransferenceofthepeople'swill.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: