关灯
护眼
字体:

战争与和平(上、下册)_托尔斯泰(ChapterV) 第(3/3)页

Nottospeakofthefactthatnodescriptionofthecollectiveactivityofmencandowithouttheconceptionofpower, theexistenceofpowerisprovedbothbyhistoryandbyobservingcontemporaryevents.

Wheneveraneventoccursamanappearsormenappear, .

Thehistorians, inaccordwiththeoldhabitofacknowledgingdivineinterventioninhumanaffairs, wanttoseethecauseofeventsintheexpressionofthewillofsomeoneendowedwithpower, butthatsuppositionisnotconfirmedeitherbyreasonorbyexperience.

Ontheonesidereflectionshowsthattheexpressionofaman'swill—hiswords—areonlypartofthegeneralactivityexpressedinanevent, asforinstanceinawarorarevolution, andsowithoutassuminganincomprehensible, supernaturalforce—amiracle—, evenifweadmittedthatwordscouldbethecauseofevents, historyshowsthattheexpressionofthewillofhistoricalpersonagesdoesnotinmostcasesproduceanyeffect, thatistosay, theircommandsareoftennotexecuted, andsometimestheveryoppositeofwhattheyorderoccurs.

Withoutadmittingdivineinterventionintheaffairsofhumanitywecannotregard "power" asthecauseofevents.

Power, fromthestandpointofexperience, ismerelytherelationthatexistsbetweentheexpressionofsomeone'swillandtheexecutionofthatwillbyothers.

Toexplaintheconditionsofthatrelationshipwemustfirstestablishaconceptionoftheexpressionofwill, referringittomanandnottotheDeity.

IftheDeityissuesacommand, expressesHiswill, asancienthistorytellsus, theexpressionofthatwillisindependentoftimeandisnotcausedbyanything, , toexplaintheconnectionofcommandswitheventswemustrestore: (1) theconditionofallthattakesplace: thecontinuityofmovementintimebothoftheeventsandofthepersonwhocommands, and (2) theinevitabilityoftheconnectionbetweenthepersoncommandingandthosewhoexecutehiscommand.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: