“先干活。”
割风心想：这下我完了。
车轮在林荫小道上再转几圈，就到达修女那角墓地了。
掘墓工又说：
“乡巴佬，我有七个小家伙要养活。他们得吃饭，所以我不能喝酒。”
他像严肃的人那样，以心满意足的口气，又抛出一句格言：“他们的饥腹与我的干渴为敌。”
灵车绕过一棵参天的古柏，离开林荫大道，驶上小路，进入泥地和草丛，表明马上就到墓穴了。割风放慢脚步，却不能放慢灵车的速度。幸而冬季雨多，地面松软泥泞，黏住并阻碍车轮的转速。
割风又凑近掘墓工。
“还有，阿让特伊酒，味道好极了。”割风低声说道。
“村里人，”那人又说，“本来我不应该当掘墓工。家父在会堂当传达，他要我从事文学。可是，也该他倒霉，在交易所里蚀了本。我就不得不放弃当作家的打算。不过，我还是摆摊儿代写书信的先生。”
“这么说，您不是掘墓工啦？”割风抓住这根细细的稻草，急忙问道。
“这个不妨碍那个。我兼职。”
割风不听后面这个词。
“去喝一杯。”他说道。
这里应当指出一点。割风尽管心急如焚，邀人家喝酒，还是没有说明：谁付钱？往常，割风邀请，麦斯天老爹付账。要请人喝酒，显然是新掘墓工造成的新局面引起的，这次应当请喝酒，可是老园丁还是有意置之不顾拉伯雷的那著名的时刻 [1] 。割风急归急，还根本不想付酒钱。
掘墓工高傲地笑了笑，接着说道：“吃饭要学啊。我同意接麦斯天老爹的班。一个人差不多完成学业，就有哲学头脑了。我既动手，又动胳膊，在塞夫尔街集市上摆了个字摊儿。您知道吗？那是雨伞市场。红十字会的那些厨娘全来找我。我要替她们编写寄给大兵的情书。上午，我写一些温情脉脉的书信，傍晚就给人挖墓穴。这就是生活，土包子！”
灵车往前行驶，割风不安到了极点，眼睛四处张望，额头淌下大颗大颗的汗珠。
“然而，”掘墓工继续说道，“总不能侍候两个女主人，我得选择，要么笔，要么镐。镐会把我的手弄粗糙的。”
灵车停下了。
唱诗童子和神父先后从篷车下来。
灵车的一个小前轮稍微压上土堆边，再往前就是敞口的墓穴了。
“这真是一场闹剧！”割风不胜惊愕，反复念叨。
[1] 拉伯雷的那个著名的时刻，指困境。当年拉伯雷去巴黎，到里昂身无分文，便弄了3个小包，分别写明是给国王、王后和太子的毒药，放在住所旁边。密探发现，把他押到巴黎，呈报国王。国王弗朗索瓦一世听了大笑，立即释放拉伯雷。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 世界文学の名作を「最短」で読む