瘸子跨步，如同独眼人送秋波，都不能迅速抵达目标。此外，割风正意乱心烦。他几乎花了一刻钟，才回到园角的破屋。此时，珂赛特已经醒来。冉阿让让她坐到火炉前。当割风进屋时，冉阿让正指着园丁挂在墙上的背篓，对她说：“好好听我说，我的小珂赛特。我们必须离开这房子，不过我们还要回来，就能安稳住在这里了。这里的老爷爷要把你放在那里面背出去。你在一位太太那里等我，我好去接你。你若是不想让德纳第那婆娘抓回去，就千万听话，一声也别吭！”
珂赛特一本正经地点了点头。
冉阿让听到割风推门声，便转过身去：“怎么样？”
“全安排好了，有一点还没安排好。”割风答道，“我得到允许让您进来。可是，先得带您出去，才能领你进来。就是这点让人伤脑筋。小丫头的事好办。”
“您背她出去吗？”
“她答应不出声吗？”
“这我敢担保。”
“可是您呢，马德兰老爹？”
在焦虑不安的气氛中，二人沉默片刻，然后割风嚷道：“您从哪儿进来，再从哪儿出去，不就得啦！”
冉阿让还像头一回那样，只回答一句：“不可能。”
割风咕哝着，倒像自言自语：“还有一件事叫我不放心。我说了往里边装泥土。可是我想，不装尸体而放泥土，那不一样，这办法不成，泥土在里面会移动，会乱窜。那些人能感觉出来。您明白，马德兰老爹，政府会发现的。”
冉阿让定睛注视他，以为他说起胡话了。
割风又说道：“真见……鬼，您怎么出去呢？要知道，明天全都得办妥！明天我要带您来。院长等着见您。”
于是，他向冉阿让解释，这是他，割风，为修院效力所得的报偿。协助办理丧事是他分内的事，他要钉上棺木，帮助掘墓工葬到墓地。可是，今天早晨去世的那位修女要求，把她装殓在她平日睡觉的棺木里，葬在礼拜堂的祭坛下面，这是违反警察条例的。而对她那样一位死者，别人什么也不能拒绝。院长和参事嬷嬷决定执行死者的遗愿。管他政府不政府呢。他，割风，要到太平间去钉上棺木，到礼拜堂去撬起石板，将死者下葬到地窖里。院长为了酬谢他，同意他带兄弟进修院当园工，带侄女儿来寄读。他兄弟就是马德兰先生，他侄女儿就是珂赛特。院长对他说，等明天到墓地假安葬之后，傍晚把他兄弟带来。然而马德兰先生不先在外面的话，他就没法把人从外面带进来。这是头一个难题。还有一个难题，就是那口空棺材。
“什么空棺材？”冉阿让问。
割风答道：“政府部门的棺材。”
“什么棺材？什么政府部门？”
“一名修女死了。市政厅的医生来检查，然后说：有一名修女已死。政府就送来一口棺材。第二天，再派一辆灵车和几个掘墓工，将棺材抬走，运到墓地。那些掘墓工要来，要抬起棺材，可是里面什么也没有。”
“放进去点东西嘛！”
“放进去个死人？我没有啊！”
“不是。”
“那放什么？”
“放个活人。”
“什么活人？”
“我呀。”冉阿让说道。
割风本来坐着，听了这话，就好像椅子下面响了一个爆竹，霍地站起来。
“您！”
“怎么不行呢？”
冉阿让脸上露出难得的笑容，宛如冬季天空透出一束阳光。
“您不是说了吗，割风？受难嬷嬷死了。我再补充一句：马德兰老爹埋葬了。事情就这么办了。”
“哦，好哇，您开玩笑，您讲的不是正经话。”
“非常正经。不是得从这里出去吗？”
“当然了。”
“我不是跟您说过，也给我找一个背篓和一块油布来。”
“那又怎样呢？”
“背篓将是松木做的，油布是一块黑布。”
“首先，那是块白布。埋葬修女用白色殓布。”
“白色殓布也成。”
“您这人真不一般，马德兰老爹。”
这种奇思异想，无非是苦牢里粗野而狂妄的创见。而割风生活在宁静的事物当中，现在他忽然看见这种奇思异想从宁静事物中出现，要参与他所说的“修院里婆婆妈妈的事”，所感到的惊愕，就好比一个行人看见海鸥在圣德尼街水沟里捕鱼。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
世界文学の名作を「最短」で読む