他这样喜气洋洋,就变成了最可敬的孩子。他怕初愈的人累着或心烦,就待在身后冲病人微笑。他满心欢喜,乐不可支,显得又可爱又年轻。他那满头白发,又给他脸上喜悦的容光增添了温柔的庄严之色。优美的仪态一连上皱纹,就变得尤为可爱了。在心花怒放的老年人身上,有一种难以描摹的曙光。
至于马吕斯,他由着别人包扎护理,心中只有一个固定的念头:珂赛特。
他高烧退下,从谵妄状态醒来,就不再念叨这个名字了,真让人以为他不再想了。他保持缄默,正因为他的全部心思放在上面。
他不知道珂赛特的情况如何,麻厂街的整个事件,在他的记忆中好似一片云雾。模糊不清的人影在他脑海中飘浮,爱波妮、伽弗洛什、马伯夫、德纳第一家人,还有悲惨地隐没在街垒硝烟中的他那些朋友。而在这场流血事件中,割风先生短暂的逗留十分奇怪,给他的感觉是这场风暴的一个谜团。他不明白自己怎么捡了一条命,他不知道是什么人,又通过什么办法救了他。周围的人也全不知晓,只能告诉他那天夜晚,是一辆出租马车把他送到受难会修女街来的。过去、现在、将来,在他的头脑里全混在一起,形成一片朦朦胧胧的迷雾,不过,在这迷雾中却有一个静止不动的点,一个清晰真切的线条,某种坚如岩石的东西,一个决心,一种意志,即找到珂赛特。在他的念头里,生命和珂赛特是分不开的。他已然决定,不能接受一个而失去另一个,不管外公、命运还是地狱,无论谁强迫他活下去,他就要求先恢复他失去的乐园,这是不可动摇的决心。
有障碍,他并不隐讳。
谈到这里,我们要着重指出一点:外公无微不至的关怀和体贴,并没有感动他,也丝毫没有赢得他的心。首先,他并不知道所有这些表现的内情,其次,也许余烧未退,他还处于病态的梦幻中,怀疑这种甜言蜜语是一个新的奇招,要软化他,使他就范。因此,他始终反应冷淡。外祖父可怜的老脸白白堆笑了。马吕斯心下暗想,只要自己不开口,由人做去,那么一切就好;一旦提起珂赛特,他就看到另一副面孔,老外公就会丢掉假面具,露出真相。于是就要出现僵局,重又提出一大堆家庭问题,态度对立,什么挖苦话、挑剔质疑全来了,什么割风先生,切风先生,什么家产、穷苦、卑贱,什么往脖子上吊石头、将来日子,全都搬出来。激烈反对,结论:断然拒绝。马吕斯事先就采取强硬态度。
随着他的身体渐渐复原,他的宿怨重又冒头了,记忆中的旧伤疤重又裂开,他又想起过去,彭迈西上校又插进吉诺曼先生和他马吕斯之间。他心想,对他父亲极不公正又极为狠毒的人,绝不可能真正发善心。身体既已康复,他对外公又采取一种粗暴的态度了。而老人却逆来顺受,总那么温和。
马吕斯回到家中,自从恢复知觉之后,从不叫他一声外公,但也不称他先生,说话时尽量避开这两种称谓。吉诺曼先生注意到这一点,但是不动声色。
显而易见,危机迫近了。
马吕斯想试试自己的实力,较量之前先小试锋芒。这种情况常有,叫作探虚实。一天早晨,吉诺曼先生提起偶尔看到的一份报纸,轻率地谈论国民公会,随口讲出保王派给丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔下的结论。“九三年的人是巨人。”马吕斯严厉地说道。老人戛然住口,而且一整天也没有再讲一句话。
外公早年那种顽固死硬的形象,马吕斯还记忆犹新,就认为这种沉默掩饰内心聚积的怒火,预示着一场激烈的斗争,因此他在思想深处越发积极备战。
他已经横下一条心,一旦遭到拒绝,他就拆掉夹板,让锁骨脱臼,把其他伤口也暴露出来,拒绝一切食物。他的创伤,就是他的武器装备。不得到珂赛特就去死。
他怀着病人的鬼心眼,耐心地等待有利时机。
这种时机终于到来。
[1] 作者差误:从6月6日夜晚至9月7日,只过了3个月。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
世界文学の名作を「最短」で読む