要去那片空地并不容易，要走踏出的小径，曲里拐弯特别恼人，得足足用上一刻钟。如果直插过去，要穿过利刺伤人的极为茂密的荆丛灌木，就得用大半个钟头。布拉驴儿错在不明白这一点，他相信直线。这种视错觉诚然可贵，却也断送了许多人。荆丛遍布尖刺，不管多么难行，他也认为是捷径。
“还是走狼群的里沃利街。”他说道。
布拉驴儿习惯走斜路，这次错在直插过去了。
他毅然冲进交错勾连的荆丛。
他要对付冬青、荨麻、山楂树、野蔷薇、飞帘和极好发怒的树莓，皮肤不知划破了多少处。
到了丘谷，他又不得不趟过一条溪水。
四十分钟后，他气喘吁吁，大汗淋漓，全身都湿透了，遍体鳞伤，又气势汹汹，终于赶到林间空地。
空地一个人影也不见。
布拉驴儿跑过去，石堆还在，没人把它搬走。
可是，那汉子却消失在林子里，跑掉了。跑哪儿去了呢？哪个方向？钻进哪片荆丛？实在无法判断。
而令他痛心疾首的是，石堆后面那棵钉有锌皮的大树前边，有一堆刚翻动的土，一把遗忘或丢弃的十字镐，还有一个土坑。
坑里空无一物。
“强盗！”布拉驴儿举起两个拳头，冲天吼叫。
[1] 如同歌曲《吉耶里伙计》中的那个小家伙。
[2] 维吉尔的牧歌第一首第一句就讲：蒂蒂儿躺在山毛榉树上。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
世界文学の名作を「最短」で読む