冉阿让回答，他的声音似乎能把沙威唤醒：“我正想同您谈谈他的事。您先帮我把他送回家，然后随您怎么处置我。我只求您这一件事。”
沙威皱起面孔，他每次让人以为会让步，就有这样表情。他并没有回绝。
他又俯下身，从兜里掏手帕，放进水中浸湿，拭去马吕斯额头的血迹。
“这人原来在街垒里，”他轻声说，仿佛自言自语，“就是别人叫他马吕斯的那个人。”
真是头等警探，认为自己必死的时候，还什么都观察，什么都倾听，什么话都听到，什么情况都搜集，临死还在侦察，臂肘撑在坟墓的第一级台阶上还在记录。
他抓起马吕斯的手摸脉息。
“他受伤了。”冉阿让说道。
“他死了。”沙威说道。
冉阿让则回答：“不，还没有死。”
“您从街垒把他背到这儿？”沙威指出。
他一定心事重重，一点也没有顾上追问从阴沟救人的令人不安的事实，甚至没有注意他问了之后，冉阿让却默然不答。
冉阿让好像只有这一个念头，他又说道：“他住在沼泽区受难会修女街，他外祖父家中……姓名我不记得了。”
冉阿让摸马吕斯的衣兜，掏出笔记本，翻到马吕斯用铅笔写的那一页，递给沙威。
空中还有浮光，足能看清字迹，况且，沙威的眼睛像夜鸟，有猫眼那种磷光。他辨读了马吕斯写的几行字，咕哝道：“吉诺曼，受难会修女街6号。”
接着，他叫了一声：“车夫！”
要知道，那辆马车还停在那儿听候调遣。
沙威留下马吕斯的笔记本。
不大工夫，马车就顺着饮水坡道驶下来，停到河滩。马吕斯安置在后排座椅上，沙威和冉阿让并排坐在前座。
车门一关上，马车就驶离河滩，沿河滨路朝上游巴士底方向飞驰。
马车离开河滨路，驶进大街。只见车夫在座上的黑黑的侧影，鞭打着两匹瘦马。车中是冷冰冰的沉默：马吕斯身子靠在后座角上，一动不动，头垂到胸前，胳臂耷拉着，两腿僵直，似乎只等待一口棺材了；冉阿让仿佛鬼影；沙威好像石雕。车内夜色弥漫，每经过一盏路灯，就如一道闪电射进来，照成灰白色，照出这个阴森的场面：尸体、鬼魂和石雕。三个静止不动的悲惨形体，偶然在此聚首。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
世界文学の名作を「最短」で読む