当湖面被冻得结结实实的时候，不仅有了新的捷径通往许多地点，而且还可以站在湖面欣赏周围原本熟悉的景色呈现出来的新面貌。尽管我以前经常在弗林特湖上泛舟或者溜冰，但在湖被雪覆盖之后，当我从中经过的时候，弗林特湖显得宽阔得出乎意料，非常陌生，使得我只能油然想到巴芬湾。[1]林肯山在我周围的茫茫雪原的尽头升起，我记得我以前并没有到过那个地方；而渔夫们则在冰上面的一个无法确定的距离之外，带着他们的像狼一样的狗移动着，犹如海豹捕猎者或者因纽特人，或者在有雾的天气里，就像神话中的生灵一样若隐若现，我不知道他们究竟是巨人还是矮人。当我在晚上去林肯镇做演讲的时候，走的就是这个路线，在我的小屋和演讲厅之间并没有走马路，也没有途经任何一座房子。途中要经过鹅湖，那是麝鼠的聚居地，麝鼠在冰面上建起了它们的小屋，不过我从湖上穿过的时候却一个也没有看见。像其他几个湖泊一样，瓦尔登湖通常是不积雪的，即使有薄薄的积雪，不久也会被风吹走，它就是我的庭院，我可以在那里自由散步，而别处当积雪近两英尺深的时候，村民们就被限制在他们的街道上了。那里远离开村子的街道，每隔很长的时间才能听得见雪橇铃的声音，我就是在那里滑行，溜冰，就像在一个被践踏的巨大驼鹿苑之中，头顶上是橡树树林和庄严的松树，那些树木或者是被积雪压弯了腰，或者是倒挂着冰柱。
至于冬夜的声音，以及往往是冬日的声音，我听到的是凄凉但又悠扬的声调，那是猫头鹰从不确定的远处发出的鸣叫；如果用一个合适的拨弦片敲打冰冻的地面，就能产生出这样的声音，它就是瓦尔登森林的土话，而且最终让我非常熟悉，尽管我从未在猫头鹰发出这声音的时候看到过它。在冬天的夜晚，我很少在打开房门的时候听不见它；“呼呼呼，呼勒呼”，声音洪亮，而且前三个音节听起来在某种程度上就是“你好吗”；有时则只有“呼呼”的声音。在初冬的时候的一个夜晚，在池塘还没有完全上冻的时候，大约是九点，我被一只鹅的雁叫似的巨大叫声吓了一跳，我迈步来到门口，听见鹅群在树林中发出的暴风雨般的振翼声，那是它们从我的房子上面低空飞过。它们从池塘上方飞过，前往费尔黑文，领头的那只鹅在一直很有节奏地鸣叫，好像我的灯光吓得它们不敢降落下来。突然就在我附近的一只不会被弄错的猫头鹰，用我在林中居民当中所听到的最刺耳而又极大的嗓音，在有规律的间隔中对那只鹅做出了反应，好像决心要让这个来自哈得孙湾[2]的入侵者丢人现眼，因而它用土话展现出了更大的音域和更大的音量，决心用“布乎”的叫声把它驱逐出康科德的地平线。在夜晚的这个时候，你在我的神圣领地上大声喧哗，居心何在？你以为在这样的时候我会打盹吗？你以为我没有像你那样的肺和嗓子吗？“布乎，布乎，布乎！”那是我所曾听到过的最令人震颤的不和谐和弦。然而，倘若你有一种有识别力的听力的话，那么在这叫声当中也就有着这些平原从未见过或者听过的和谐和弦的成分。
我还听到池塘里的冰层的声音，在康科德的那块地方，池塘是陪我入睡的伴侣，冰层好像躺在**焦躁不安，想翻过身来似的——好像肠胃气胀，做了噩梦；有时地面上冻时所发出的爆裂声也会惊醒我，好像有人赶着兽力车在撞我的门，而到了早上，就会发现地上有一道口子，长四分之一英里，宽三分之一英寸。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：