当我在雾蒙蒙的天气里围着池塘漫步的时候，某个更为粗野的渔夫所采用的原始的方式有时让我感到好笑。他也许是把桤木树枝放在冰上的小孔的上面，那些小孔彼此相隔四五杆远，与岸边距离相等，他把丝线的一端系在一个木棍上，以免被拽下去，让松弛的线从桤木的一个细枝上垂下去，那个细枝在冰面一英尺以上的地方，又把一片干的橡树叶系在上面，当那片橡树叶被拽下去的时候，就说明有鱼上钩了。当你围绕着池塘走上一半的距离的时候，就可以看见这些桤木规则地间隔着在雾中显现出来。
啊，瓦尔登湖的狗鱼啊！当我看见它们躺在冰上，或者是在渔夫在冰上开凿出来的可以通水的水井样的小洞里的时候，我总是为它们的罕见的美而感到惊讶，似乎它们就是传说中的鱼，在街道上它们是陌生的，甚至在森林里也是陌生的，就像阿拉伯对我们的康科德的生活来说是陌生的一样。它们拥有一种使人非常目眩和超然的美，这种美使得它们与惨白的鳕鱼和黑线鳕，可以说是有天壤之别，那些鳕鱼和黑线鳕的名气是在我们的街道上被吹出来的。它们并不像松树那么青翠，也不像石头那么灰白，也不像天空那么蔚蓝；但在我看来，如果可以这么说的话，它们却拥有着更为罕见的颜色，就像鲜花和宝石一样，好像它们就是珍珠，就是瓦尔登湖的湖水的动物化了的核心或者水晶。当然，它们就是彻头彻尾的瓦尔登，它们本身就是动物王国里的一个个小瓦尔登，就是韦尔多派。[2]令人惊讶的是，它们是在这里被捕捉到了——在这个又深又宽敞的泉水之中，在行进在瓦尔登公路上的辚辚马车和丁零作响的雪橇的底下深处，这种金色和翠绿色的大鱼在游泳。在任何一个市场里，我都从未碰巧遇见这种鱼，倘若那里有的话，它就会成为众人瞩目的中心。它们抽搐地抖动几下，便能轻易抖掉身上的湿漉漉的鬼影，就像终究会死的生物一样，过早地进入到天国的稀薄空气之中了。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：