857 只有一片云玷污了那一天:见天皇于1942年2月13日对杉山的讲话;杉山,2:26。
英国人在婆罗洲油田的破坏:威格摩尔,180。
858 进攻关岛:莫里森,3:185-86。
日本人在阿帕里和美岸登陆:川越守二,《陈述》,2:155及以后几页;中岛纪雄(译文系根据假名读音套用日本人名汉字。——译注),同上,638-41。
制海:此节依据吉尔,476-83;格伦费尔,109-36;威格摩尔,141-45,若干细节采自O·D·噶拉格尔,《东方的撤退》(伦敦:乔治·C·哈拉普及合伙人公司,1942年)。
859 “丘吉尔的游艇”:噶拉格尔,45。
861 “我们出来找麻烦”:张贴在“却敌”号上的广告语,引述,噶拉格尔,45。
“在黎明”:同上,49。
864 “血腥的出色射击”:哥伦比亚广播公司记者瑟希尔·布朗,载于唐·康登编《战斗:跟日本的战争》(纽约:戴尔出版公司,1962),23。
军官们从未见过如此的轰炸:噶拉格尔,60。
“我们完成了任务”:同上,70。
胜利的消息于午后3点到达裕仁这里:木户,《日记》,933。
867 “哈,哈,万岁!”:同上。
868 第一一四联队要求五百五十辆卡车:辻,《新加坡》,207-9。
869 三笠宫送的袖扣:辻,《潜逃》,77。
竹田宫被派赴西贡:《朝日新闻》,1942年11月20日。
870 《请读读》的摘录:同盟国译员及翻译处文件7396号。
871 马来亚的杰特拉防线:此节依据威格摩尔,137-52,以及辻,《新加坡》,107-25。
872 自行车部队:其行动描述于辻,《新加坡》,183-85。
873 威克岛:此节依据莫里森,3:223-54。
874 香港:此节依据威格摩尔,170-76;斯特雷特吉卡斯,《战争东移》(伦敦:费伯与费伯公司,1942);詹姆斯·伯特拉姆,《在阴影之下》(纽约:约翰·戴公司,1947年),78-96。
日军在圣斯蒂芬学院野战医院的恐怖行为:詹姆斯·巴涅特的证词,远东国际军事特别法庭“诉讼记录”,13112及以后几页。
877-887 吕宋岛:此节及以下的马尼拉、巴丹保卫战,除特别注明者外,都是依据服部,278-83(加上附有注释的对开地图);服部(他曾是陆军参谋本部作战课课长),载于《陈述》,1:315-90;其他军官的陈述,同上,2:115-36,393-96,576-77,627-30,638-44,657-60,661-68;同上,3:80-97,110-17,152-59;同上,4:369-82,544-51,552-57;以及安格希洛,1:124-62和托兰,《却不知耻》,124-93。
877-878 七十三艘运输舰:川越守二,《陈述》,2:122-35;小前利一,同上,3:60-63。
注释4:日本指挥官们声称只有一万五千人登陆:关于数据和理由请见,例如,川越,森冈,小百比(Ohyabe,译文系根据假名发音套用日本人名汉字。——译注),小沼明,都渡,《陈述》,2:117,578;3:81,154:375。
878-879 温赖特将军的部队后退:此段和接下来的两段,个人知识补充以跟我父亲J·范·维·贝尔加米尼的谈话,参考了我母亲克拉拉·D·贝尔加米尼的日记。
879 本间在驳船舷梯:阿冈契洛,1,87页背面插图。
在拉蒙湾和莱加斯皮登陆:森冈进,《陈述》,2:576-77。
注释6:小百比正三,《陈述》,3:81。
注释8:川越守二,《陈述》,2:117;跟藤泽的访谈。
注释9:奈良晃,《陈述》,2:662。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 日本天皇的阴谋 日本天皇的阴谋电子书