关灯
护眼
字体:

神曲-炼狱篇_【意大利】但丁著(Purgatorio: CantoX) 第(3/4)页

Abovethemvisiblyinthewindweremoving.

Thewretchedwomaninthemidstofthese

Seemedtobesaying: "Givemevengeance, Lord,

Formydeadson, forwhommyheartisbreaking."

Andhetoanswerher: "Nowwaituntil

Ishallreturn." Andshe: "MyLord," likeone

Inwhomgriefisimpatient, "shouldstthounot

Return?"

Andhe: "WhoshallbewhereIam

Willgiveitthee."

Andshe: "Gooddeedofothers

Whatbootsitthee, ifthouneglectthineown?"

Whencehe: "Nowcomfortthee, foritbehovesme

ThatIdischargemydutyereImove;

Justicesowills, andpitydothretainme."

Hewhoonnonewthinghaseverlooked

Wasthecreatorofthisvisiblelanguage,

BasreliefofEmperorTrajanandpoorwidow

Noveltous, forhereitisnotfound.

WhileIdelightedmeincontemplating

Theimagesofsuchhumility,

AnddeartolookonfortheirMaker'ssake,

"Behold, uponthisside, butraretheymake

Theirsteps," thePoetmurmured, "manypeople;

Thesewilldirectustotheloftystairs."

Mineeyes, thatinbeholdingwereintent

Toseenewthings, ofwhichtheycuriousare,

Inturningroundtowardshimwerenotslow.

ButstillIwishnot, Reader, thoushouldstswerve

Fromthygoodpurposes, becausethouhearest

HowGodordaineththatthedebtbepaid;

Attendnottothefashionofthetorment,

Thinkofwhatfollows; thinkthatattheworst

Itcannotreachbeyondthemightysentence.

"Master," beganI, "thatwhichIbehold

Movingtowardsusseemstomenotpersons,

AndwhatIknownot, soinsightIwaver."

Andhetome: "Thegrievousquality

Ofthistheirtormentbowsthemsotoearth,

Thatmyowneyesatfirstcontendedwithit;


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 神曲 炼狱篇