关灯
护眼
字体:

论语_(苏格兰)理雅各译(CHAPTER19) 第(1/1)页

, "Iwouldprefernotspeaking."

-kungsaid, "Ifyou, Master, donotspeak, whatshallwe, yourdisciples, havetorecord?"

, "DoesHeavenspeak? Thefourseasonspursuetheircourses, andallthingsarecontinuallybeingproduced, butdoesHeavensayanything?"

.3.

'SINDIGNATIONATTHEWAYINWHICHTHEWRONGOVERCAMETHERIGHT.紫之夺朱,—seeX.6, 2.朱 ishereas 'acorrect' colour, thoughitisnotamongthefivesuchcoloursmentionedinthenotethere.紫 Ihaveheretranslated—'purple'.'Blackandcarnationmixed', itissaid, 'give 紫'.'ThesongsorsoundsofCh'ing',—seeXV.10.'Thenga',—seeonIX.14.国家 isacommondesignationfor 'astate', the 国, orkingdomoftheprince, embracingthe 家,'families', ofhisgreatofficers.

, ., , but, ontheotherhand, .3.天何言哉,'DoesHeavenspeak',—betterthan 'whatdoesHeavensay?'


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: