“不喝心里难过呀。我被卖到这边儿后,又生了一个孩子,心里满以为,这下可以把孩子养大了,因为老爷不倒卖黑奴。那小东西长得很漂亮!开头,太太好像也很喜欢那孩子,他从来不哭一声,胖胖的,招人爱。可是太太后来生了病,由我来伺候。这样,我也染上了热病,奶一下子全断了。孩子眼看着瘦得皮包骨头,可太太不愿意给孩子买牛奶。我断了奶告诉了她,可她不听,说她知道别人吃什么,我就可以喂孩子什么。孩子越来越瘦了,一天到晚一个劲儿地哭哇、哭哇、哭的,只剩下了皮跟骨头。太太生了气,说孩子性子拗,说还不如死了好。她夜里不让我跟孩子睡,说孩子吵得我睡不着觉,什么活也干不了了。她让我在她屋里睡,我不得不把孩子放到阁楼上去。有一天夜里,孩子就活活哭死了,这是真的。于是我就喝起酒来,肚里有了酒,耳朵里就听不见孩子哭的声音!是这么着。我不喝不行了!就是打到地狱里去,也得喝!老爷说我以后得进地狱,可我跟他说,我现在已经进了地狱啦!”
“哦,可怜的老妇人!”汤姆说,“难道就没有什么人跟你说过,我主耶稣热爱你,是为你而死的?他们就没有告诉你,他能保佑你,最后进入天堂安息?”
“我还像个进天堂的人?”女人说,“天堂不是白人去的地方吗?你想他们会让我进去吗?我倒愿意下地狱,离得老爷太太远一点的好,真的。”她说着,又像往常那样呻吟一声,顶起篮子,闷闷不乐地走了。
汤姆转过身来,忧心忡忡地朝回走去。在院子里,他遇见了小伊娃。她头戴一顶喇叭花冠,两眼炯炯放光,一副兴高采烈的样子。
“哦,汤姆叔叔!你原来在这儿哪。我找到了你,真高兴。爸爸叫你把小马套好,带我坐着那辆崭新的小马车去玩玩,”她说着一把抓住汤姆的手,“可你怎么啦,汤姆?你看上去耷拉着脸。”
“我心里难过,伊娃小姐,”汤姆忧伤地说,“不过我这就去给你套马。”
“可是你一定得告诉我,汤姆,到底是怎么回事。我刚才望见你跟爱发脾气的老普露说话来着。”
汤姆把那老妇人的遭遇向伊娃讲述了一遍,言辞简明而真挚。伊娃没有像别的孩子那样大呼小叫,大惊小怪,或者哭哭啼啼。她的面颊泛起了苍白,一片深沉而真诚的阴影,爬上她的双眸。她把两手放在心窝,深深地叹了一口气。
①故事见《旧约·创世记》第三十七至第五十章。约瑟因遭诸兄长忌恨,卖予米甸商人,商人复又将他卖给埃及王臣下。后来,由于救灾有功,受到王的知遇,封为丞相。
①见《旧约·箴言》第二十三章第三十二节。
①暗指英王约翰出于无奈而签订的宪章,其宗旨在于保障人民自由权利。
①指十九世纪末叶,宗教中的一个保守派别。
①系印度马德拉斯市生产的一种布。
①典出希腊神话。西西弗(Sisyphus)原系国王,由于多行不义,死后被打入地狱,每日将巨石滚上山顶,之后巨石又落下,如此日复一日,没有止境。
②典出希腊神话。埃及国王之弟生五十个女儿(HeDanaides),因生前杀害丈夫,死后均被罚以苦役:将水注进漏槽,如此永无休止。
①暗指由混血儿举办的舞会,因其肤色浅淡而名之。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: