玛德莱娜靠着壁炉，点了一支香烟，先讲述了她得到的消息，接着摆出她的观点，以及她所考虑的文章提纲。
乔治听得很专注，同时飞快地做些笔记。等妻子说完，他又提出些看法，重新审视这个问题，扩大开来，进一步发挥，所谈就不再是一篇文章的提纲，而是针对现内阁的一个作战方案。这次进攻仅仅是开端。妻子不吸烟了，她的兴趣倍增，顺着乔治的思路，看得更宽更远了。
她不时低声赞道：“对……对……这非常好……非常精彩……”
等他也讲完了，玛德莱娜就说道：“现在，动手写吧。”
然而，他开头总是很难下笔，费劲地想词儿。于是，玛德莱娜轻轻地走过来，俯在他肩头上，对着他耳朵，悄悄给他提供一些词儿。
她不时犹豫一下，问道：“这合乎你要说的意思吗？”
乔治答道：“嗯，完全合乎。”
她那些词语很尖刻，是女人常用的恶毒话语，必能刺伤内阁总理，而且既嘲笑他的政治，又嘲笑他的相貌，两者结合得十分奇妙，令人忍俊不禁，也令人赞叹其观察的准确性。
杜·洛华有时添写几行，以增加攻击的深度和力度。此外，他也掌握恶毒暗示的艺术，学会此道就是要把社会新闻搞得更加犀利。每次得到一个情况，玛德莱娜认为确凿无疑，而他觉得尚有可疑之处，或者容易牵连进去，他便采取巧妙的影射，让人猜测出来，用这种办法强加给读者的思想，要比他直截了当的断言更有力。
他们写完文章，乔治又高声朗诵一遍，两人一致认为非常精彩，不禁又惊又喜，相视而笑，就好像他们刚刚向对方展示了自己的才华。他们相互凝视，眼神中洋溢着赞赏和柔情，接着，他们激动地搂抱在一起，从精神传到肉体的那种爱情的炽烈一览无余。
杜·洛华又端起灯，说道：“现在，睡觉！”他那目光在燃烧。
“请走在前面，我的主人，照亮道路的是您。”
于是，他在前边带路，她紧随其后，向卧室走去。她催乔治走快点儿，就用手指尖搔他领子和头发之间的脖颈，知道他这部位最怕痒。
这篇文章署名乔治·杜·洛华·德·康泰尔，刊登出来引起轰动，也大大震动了议会。华尔特老头儿向本文作者表示祝贺，并委派他负责《法兰西生活报》的政治栏编辑工作。社会新闻栏重新交给布瓦勒纳。
于是，这份报纸掀起一场运动，既巧妙又激烈地攻击掌权的内阁。抨击始终非常机智，以大量事实为依据，时而讽刺挖苦，时而严肃郑重，时而令人捧腹，时而锐不可当，那么把握十足，又持续不断地击中要害，真叫所有人都惊讶不已。其他报纸都不断引用《法兰西生活报》的这篇文章，而且整段整段地引用。台上那些人物便到处打听情况，想知道哪个警察局有办法，制服这个名不见经传的勇猛敌手。
杜·洛华在政治团体里打出了名气。他从别人同他握手时用力的程度，向他脱帽致意的姿势上，就能感觉到他的影响越来越大。不过，他妻子才思那么机敏，消息那么灵通，熟人那么众多，也着实令他惊诧不已，佩服得五体投地。
他什么时候回家，都能在客厅里碰见一位参议员、众议员、法官或者将军。这些人都把玛德莱娜当作老朋友，对她态度又严肃又亲热。她是在哪儿认识这些人的呢？在社交界，她如是说。然而她又是如何赢得他们的信赖和感情的呢？杜·洛华弄不明白。
“她可以成为一个精明强干的外交官。”他心中常这样想。
玛德莱娜时常过了吃饭时间才赶到家，她满面通红，气喘吁吁，还未摘下面纱，就说道：“今天，我又有好菜了。想想看，司法部部长刚刚任命了两名法官，原先都是混合委员会的。我们来敲打一下司法部部长，叫他总记着点儿。”
对这位部长，今天敲打一下，次日再敲打一下，第三天又敲打第三下。继德·沃德莱克伯爵每星期一来用晚餐之后，议员拉罗什—马提厄则每星期二来水泉街共进晚餐了，他用力同这对夫妇握手，一副喜不自胜的样子，反反复复地说道：“好家伙，这场攻势！这样打下来，我们还能不成功吗？”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：