他自己有时都感到奇怪，不明白为什么心中这样恼恨，他常常纳闷：“见鬼！这是怎么搞的？我并不嫉妒玛德莱娜的朋友，也从不担心她所做的事。她出门回家随她便，可是，每次想起查理那畜生，我就火冒三丈！”
他在心里又补充道：“归根结底，他不过是头蠢猪，恐怕是这一点刺伤了我。我气就气在，玛德莱娜当初居然嫁给这样一个蠢货。”
他心里反复叨咕这句话：“怎么搞的，这个女人竟然一时走眼，会看上这样一头牲口呢？”
他憎恶的情绪与日俱增，每天都有无数鸡毛蒜皮的事情像针一样来刺他，或者玛德莱娜，或者男仆，或者贴身女佣讲的一句话，都不断地让他想起那个人。
杜·洛华喜欢吃甜食，一天晚上他问道：“我们怎么没有甜点心呢？你从来没让人上过甜点心。”
少妇快活地答道：“真的，我没想着，就因为查理特别讨厌甜点心……”
杜·洛华控制不住自己，不耐烦地打断她的话：“嘿！要知道，查理开始让我烦了。总是查理这个，查理那个，查理喜欢这样，查理喜欢那样。查理已经死了，就让他安静点儿吧。”
玛德莱娜目瞪口呆，直愣愣地望着丈夫，不明白他为什么发火。不过，她毕竟是个精明的女子，很快就猜出他的心事：对死者的嫉妒在缓缓起作用，并且越来越强烈，使他事事都想起那一个。
也许她认为，这有点儿孩子气，但她心里很受用，也就一声未吭。
乔治也后悔自己不该发火，未能掩饰住心中的怒气。晚饭后，他们又要为第二天写一篇文章，乔治的脚在暖脚套里怎么也不舒服，想把里子翻出来也办不到，就一脚把它踢开，笑着问道：“查理总是蹄子冷，对不对？”
玛德莱娜也笑了，答道：“唔！他的肺容易出毛病，总提心吊胆怕得感冒。”
杜·洛华残忍地接口道：“这一点，他倒是充分证明了。”
接着，他又殷勤地补充一句：“这便是便宜了我。”说着，又亲了亲妻子的手。
临睡觉时，那个念头还在作祟，他又问道：“查理是不是戴棉布睡帽，以免穿堂风灌进耳朵里？”
玛德莱娜已经适应了这种玩笑，答道：“哦，不，只是在脑门上系一条马德拉斯头巾。”
乔治耸了耸肩膀，以上等人的轻蔑口气说了一句：“愚蠢透顶！”
此后，查理成为他挂在口头的话题，动不动就提起来，只称为“这个可怜的查理”，装出一副无限怜悯的表情。
他在报社听人叫他两三遍弗雷吉埃，回到家便拿死者撒气，他那仇恨的讥讽追击到坟墓里。他总翻老账，提起查理的缺点、可笑的事儿、卑劣的行为，一一列举出来，还加以发挥和夸大，就好像他要把可怕对手的影响从妻子的心里清除掉。
他不厌其烦地重复：“对了，玛德，还记得吧，弗雷吉埃那个笨蛋，有一天硬要向我们证明，胖人比瘦人强壮，你还记得吧？”
他还想了解死者的私生活的大量细节，少妇觉得碍口，不肯对他讲。可是，他一再坚持，总是不肯罢休。
“瞧你，跟我讲讲嘛，他在那种时候，一定很可笑吧？”
她讷讷答道：“行了，还是让他安静点儿吧。”
乔治又说道：“亲爱的，告诉我呀！这个畜生，在**一定笨手笨脚，真的吧？”
每次他总得出这种结论：“这家伙，真是个畜生！”
六月底的一天晚上，他站在窗口吸烟，觉得晚上还这么热，就想出去散步。
他问道：“我说小玛德，到布洛涅树林去走走，好吗？”
“好哇，当然好了。”
他们叫了一辆敞篷出租马车，行驶到香榭丽舍大街，再驶上布洛涅树林大街。这是无风的夜晚，像蒸笼一般闷热。巴黎城的灼热空气，冲进人的肺里，好似烤炉的蒸汽。树下车水马龙，出租马车一辆跟着一辆，拉来大批情侣。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：