他们二人都去略事休息，到了十一点钟就将查理入殓了，他们心头也立刻感到轻松而平静了。既然了结了死者的后事，他们面对面吃午饭时，回到生活的欲望便苏醒了，想谈一些快活一点儿的事情。
春天的温暖气息，从敞开的窗户吹进来，送来门前圆形花坛中盛开的石竹花的芳香。
弗雷吉埃夫人向杜洛华提议，下去到花园里转一转。他们围着小草坪漫步，畅快地呼吸充满杉树和桉树气味的温馨空气。
忽然，少妇对他说话了，但并不扭头看他，就像深夜在楼上他讲那番话时那样。她声音低沉而庄重，一字一字吐得很慢：“听我说，亲爱的朋友，我认真考虑了……已经考虑了……您向我提出的建议。我不愿意连一句话也不答复就放您走了。不过，我不会对您说同意还是不同意。我们再等一等，再看一看，我们彼此再深入了解一下。您那方面，也要考虑充分了，不要轻易听从一时的冲动。我之所以在可怜的查理入葬之前向您谈这事，就是因为您对我讲了那番话之后，您务必要知道我究竟是个什么样的人，如果您的……性情……理解不了，也容忍不了我，那就及早决断，不要长期抱着对我表示的想法不放了。
“您要好好理解我的意思。对我来说，婚姻并不是一条锁链，而是一种伙伴关系。我要保持自由，无论我的行为、活动，还是出入，要始终保持完全的自由。对于我的行为，我不能容忍别人监视和嫉妒，或者提出异议。当然，我也要做出承诺，绝不辱没我所嫁的男子的姓氏，绝不让这姓氏变得可恶或者可笑。同样，这个男子也要做出承诺，要把我视为平等的人，视为朋友，而不是当作下属，也不是当作百依百顺的妻子。我也知道，我这种想法与众不同，但是我丝毫也不会改变。这就是我要讲的话。
“再补充一句：您不要回答我，现在回答既无益，也不妥当。以后我们还会见面，到那时我们也许还要谈起这些。——现在，您去转一圈，我回到他身边。晚上见。”
杜洛华拉起她的手，吻了很长时间，一句话未讲就走开了。
晚上，他们也只是在餐桌上见了面。二人都疲惫不堪，吃罢饭便上楼，各自回房间休息了。
第二天，葬礼非常简单，查理·弗雷吉埃就葬在戛纳公墓了。乔治·杜洛华想乘坐一点半钟途经这里的快车返回巴黎。
弗雷吉埃夫人来送行，他们平静地在站台上散步，随便聊天，等待动身的时刻。
火车到了，这一列很短，只有五节车厢，是名副其实的快车。
记者选定了座位，又下车同她聊了一会儿，这时，他猛然一阵忧伤，一阵惆怅，觉得同她难分难舍，就好像要永远失去她似的。
列车员高喊：“马赛、里昂、巴黎，请上车！”杜洛华登上车，又俯在窗口同她说几句话。汽笛长鸣，列车徐徐启动了。
年轻人身子探到车外，望着在站台上一动不动目送他的少妇，在快要望不见的时候，他双手突然放到唇边，向她投去一个飞吻。
少妇也还给他一个飞吻，但是动作更为审慎，颇为犹豫，只是做了一下样子。
①法国国王路易·菲利浦一世（1830—1848年在位）的嫡传，封为巴黎伯爵，至今仍有传人。
②阿齐尔·巴赞（1811—1888）：法国元帅，1870年普法战争时率洛林军团，在麦茨被围投降，1873年被判死刑后，改判无期徒刑，囚于戛纳附近的圣玛格丽特岛，不久越狱逃往马德里。
①科尔贝尔（1619—1683）：路易十四心腹大臣，曾任财政总监。
②叙弗朗（1729—1788）：法国海军副统帅。
①原文为拉丁文。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：