关灯
护眼
字体:

世界文学名著-漂亮朋友_莫泊桑(第二卷 DIERJUAN) 第(1/10)页

第一章

乔治·杜洛华又恢复了他的全部老习惯。

现在,他就把家安在君士坦丁堡街楼下那个小套房里,规规矩矩地过日子,像个准备过新生活的男子。他同德·玛海勒夫人的关系,甚至也走上了夫妻生活的轨道,仿佛先操练一下,好迎接即将到来的大事件似的。他们的结合又平静又有节制,他的情妇往往感到诧异,一再当作笑谈:“你比我丈夫还喜欢守着家,早知这样,就没有必要换人了。”

弗雷吉埃夫人还没有返回,仍滞留在戛纳,只给他写了一封信,说是四月中旬才能回来,只字未提他们离别时的情景。杜洛华等待着。她似乎还犹豫不决,而杜洛华现在却下定决心,千方百计地要娶她为妻。而且,他充满信心,相信自己能飞黄腾达,相信他自身所具有的**力——对所有女人都起作用的模糊而不可抗拒的力量。

一封短信使他意识到,关键的时刻即将来临。

我回到巴黎。请来晤面。

玛德莱娜·弗雷吉埃

多一个字也没有。上午九点钟邮差送来这封短简,下午三时他就登门了。弗雷吉埃夫人笑吟吟地向他伸出双手,还是那副美丽而可爱的笑容。他们相互注视了几秒钟,似乎要看透对方的内心。

接着,少妇低声说道:“您的心肠太好了,能在那种可怕的情况下去那里。”

杜洛华答道:“您吩咐什么事我都会照办。”

他们坐下来。她打听些情况,问起华尔特夫妇、报社和所有同事。她经常惦念报社。

“我很想念这些,”她说道,“非常想念。我从心灵上早已成为记者了,有什么办法呢,我就是喜爱这行。”

她不讲了。杜洛华觉得自己领会了,觉得她的微笑、她的声调,乃至她的话语,都含有一种邀约。他虽然决意避免操之过急,这次还是讷讷说道:“那么……为什么……为什么您不再……拾起……这一行……换上……杜洛华的名义呢?”

她神情突然严肃起来,将手按在他的胳膊上,低声说道:“先不要说这事儿。”

然而,杜洛华看出她接受了,于是双膝跪下,开始狂热地亲吻她的双手,同时结结巴巴地反复说:“谢谢,谢谢,我是多么爱您啊!”

少妇站起身。杜洛华也跟着站起来,他发觉她脸色十分苍白,从而明白了她喜欢他,说不定早就喜欢上他了。这时,他们恰好面对面,他就紧紧抱住她,接着亲吻她的额头,是一个用心而深情的长吻。

她从他胸前往下一滑,挣脱出去,口气严肃地又说道:“听我说,我的朋友,我还没有做出任何决定,但是很可能会说声‘好吧’。不过,您要向我保证这事绝对保密,直到我解除您的承诺。”

杜洛华发了誓,乐不可支地走了。

此后,他每次去拜访都非常慎重,从不要求她做出更加明确的答复,其实,她总谈未来,说“以后”如何如何,订出种种计划,为两个人一起生活做好打算,这种谈话方式就等于不断地答复,比正式接受还要好,还要体贴入微。

杜洛华工作很卖力,尽量少花钱,节省下来,以免到结婚时一文钱也拿不出来。他走两个极端,从前挥霍,现在吝啬了。

夏去秋来,谁也没有产生一丝怀疑,只因他们很少见面,见面也显得极为正常。

一天晚上,玛德莱娜凝视他的眼睛,对他说道:“我们的打算,您还没有告诉德·玛海勒夫人吗?”

“没有,我的朋友。我既然答应保密,就不会向任何人透露口风。”

“那好,现在该通知她了。我呢,负责通知华尔特夫妇。这星期就把这事儿办了,好吗?”

杜洛华脸红了:“好吧,明天就办。”

她轻轻移开目光,仿佛故意不看他慌乱的神情,又说道:“如果您愿意,我们就五月初结婚。这样安排最合适了。”

“一切我都乐于听从您的安排。”

“五月十日那天,是个星期六,又是我的生日,因此我非常喜欢。”

“那就定在五月十日吧。”

“您父母住在鲁昂附近,对不对?至少您是这么对我说的。 ”

“对,鲁昂附近,住在康特勒。 ”

“他们是做什么的? ”

“他们是……他们是吃小笔年金的人。 ”

“啊!我特别渴望认识他们。 ”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: