两个人猛地站住，先是愕然，接着又惊呆了。老太婆头一个反应过来，再也不往前走了，讷讷说道：“是你吗，我们的小子？”
年轻人回答：“对呀，是我，杜洛华老妈！”
他走过去，亲了她的脸，那是儿子重重的亲吻，然后，他又用鬓角擦了擦父亲的鬓角。父亲已经摘下帽子：那是一顶鲁昂式的黑缎子帽，类似牛贩子的高筒帽。
乔治介绍说：“这是我妻子。”两个老人注视玛德莱娜，就像看一个怪物那样，流露出不安和恐惧的神色。不过，父亲的表情又带有几分满意的赞同，而母亲的表情中则夹杂一点儿嫉妒的敌意。
老头子却天生一种快乐的性情，又浸透了烧酒和甜苹果酒的陶醉，他大着胆子，眼角挤着一丝狡狯，问道：“我觉得总可以亲亲她吧？”
儿子答道：“当然啦。”可是，玛德莱娜却不大自在，递过去面颊，老农叭叭吻了两下，声音很响，随即又用手背擦了擦嘴。
轮到老太婆了，她怀着敌意，有保留地吻了吻儿媳。不对呀，这哪儿是她梦寐以求的儿媳；她的理想儿媳应当是高大的庄户姑娘，鲜艳的脸蛋像红苹果，滚圆的腰身像传种的骒马，而这位妇人，打扮得这样妖艳，搽了麝香，一看就不像好货。要知道，对老太婆来说，凡是香水都是麝香。
马车拉着新婚夫妇的行李走在前边，他们四个人则跟在车后。
老头子拉住儿子的胳膊，留在后面，他关切地问道：“喂，怎么样，顺吗，你的事儿？”
“顺，非常顺。 ”
“好，这就够了，好极啦！告诉我，你媳妇，有钱吗？ ”
乔治答道：“有四万法郎。 ”
父亲十分赞赏，不由得轻轻吹了一声口哨，还咕哝一句：“好家伙！”这数目简直叫他太激动了。他又严肃而坚信不疑地补充一句：“活见鬼，她可真是个漂亮女人。”他觉得这女人对他的口味，而当年，他是这方面公认的行家。
玛德莱娜和母亲并排走着，谁也不讲一句话。两个男人赶了上去。
村子到了。这是坐落在大路边的小村庄，路两侧各有十来所房子，有乡镇式的老房，也有破烂农舍，有砖砌的，也有泥垒的，有石板瓦顶的，也有茅草顶的。杜洛华老爹的“美景”咖啡馆，在村口左侧一座简陋的小房子中，由楼下和阁楼组成。照古老的习俗，门上挂了一根松枝，表明口渴的人可以进去。
咖啡厅里，两张桌子对接，蒙上两块大餐巾，摆好了餐具。一位邻居老太太请来帮忙，她看见进来这么漂亮的一位妇人，便深鞠一躬，接着又认出乔治，就嚷起来：“主耶稣啊，是你吗，小嘎子？”
乔治快活地答应：“对呀，是我！布鲁兰大妈！”
他立刻拥抱她，就像拥抱父母双亲那样。
他转身对妻子说：“走，到我们房间，你可以摘下帽子。”
他带妻子走右边的一道门，进入一间清冷的屋子，只见屋内一片雪白：地下铺了方砖，墙壁刷了石灰，床铺挂着布幔帐，仅有的装饰物，就是圣水缸上面的耶稣受难像，以及两组彩瓷，一组是蓝色棕榈树下的保尔和薇吉妮，一组是骑着黄骠马的拿破仑一世，房间倒是很洁净，但是令人伤感。
一旦两人单独在一起，乔治就搂住玛德莱娜：“你好，玛德。我又见到二老很高兴。在巴黎时还不怎么想他们，一见了面，还真叫人欢喜。”
忽然，父亲用拳头敲着壁板，喊道：“来吧，来吧，汤好啦！”
该上桌吃饭了。
这是农家的一顿午餐，时间拖得很长，许多道菜，却又胡乱搭配：烤羊腿之后又上香肠，香肠之后再上煎蛋。杜洛华老爹几杯苹果酒和葡萄酒下肚，便兴奋起来，打开他的水龙头，放出他为盛大节日保留的精彩笑话，全是****的故事，据他说全发生在他朋友身上。乔治早听熟了，但他还是开怀大笑。他也沉醉了，沉醉在故乡的空气中，一颗心又被天生的爱所占据，爱这家园，爱童年熟悉的地方，又领会从前的种种感受，又忆起种种往事，又重睹了旧日的东西：门上一道刀痕、一把令人想起一件小事的瘸腿椅、泥土的气味、附近森林送来的松脂和树木的浓烈气息，以及房舍、小溪和粪堆的气味……
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：