“我们的帅哥儿娶玛德莱娜·弗雷吉埃的时候，不知是出于无所谓还是考虑节省，认为只到区政府登记就成了，因而没有接受神父的祝福，这对我们的圣母——教会来说，只构成同居的关系。因此，他今天仍作为童男来到圣母面前，教会也就向他提供豪华的排场，让华尔特老头儿破费一大笔。”
教堂的拱顶下人越多，喧闹声也就越大了，可以听见有些人说话嗓门儿相当高。有人指点议论名人。那些名人则摆出名人派头。他们为惹人注目而得意，越发刻意保持在大庭广众之中应有的姿态。他们已经习惯于出席各种盛大庆典，觉得自己是这类场合的点缀，就像艺术装饰品一样。
里瓦乐又问道：“亲爱的，您常去老板家，您说说看，华尔特夫人和杜·洛华彼此都不说话，这是真的吗？”
“对，绝不讲话了。夫人不愿意把小女儿嫁给他。然而，杜·洛华抓住了那位父亲的把柄，以发现的尸体相威胁，据说是埋在摩洛哥的尸体，威胁老头子要无情地揭露出来。华尔特想起拉罗什—马提厄的事例，就立刻让步了。然而，那位母亲同所有女人一样，还固执己见，赌咒发誓再也不同她女婿说话了。他们二人面对面的情景，简直滑稽极了。夫人好似一尊雕像，复仇女神的雕像；杜·洛华则十分尴尬，不过，他那人善于控制自己，还是极力保持泰然自若的样子！”
一些同仁前来同他们握手。政治问题的交谈，片言只语传到耳畔。而聚集在教堂前的民众的喧嚣，则像远处传来的海涛声模糊不清，同阳光一起从正门涌入教堂，升到拱顶，覆盖住聚在圣殿里的精英们更为审慎的喧嚣声。
突然，教堂侍卫用大戟在厚木地板上敲击三声。在场的人都转过身去，弄得衣裙，椅子吱咯吱咯响了一阵。新娘挽着父亲的手臂，出现在教堂大门耀眼的阳光里。
她的样子仍然像个玩具娃娃，像个头戴橘花冠、浑身雪白的美妙的玩具娃娃。
她在门口停了片刻，接着向大殿跨进第一步，与此同时，管风琴猛然一声巨响，以其金属的洪亮声音，宣布新娘进入教堂。
她低头走过来，但毫无羞怯之态，只是微微有些激动，显得又可爱又迷人，是个娇小的新娘。大家看着她走过，女宾们微笑着窃窃私语，男宾们则低声赞叹：“美妙极了，可爱极了。”华尔特先生脸色有点儿苍白，鼻子上平稳地架着眼镜，走路的那种庄严神态，未免有点儿做作。
他们身后跟着四名女傧相，都穿着一色粉红衣裙，四个都那么美丽，组成这位珠宝王后的侍从。四名男傧相也都是严格挑选出来的，都符合这种角色，那种整齐的步伐，就好像有芭蕾舞教师在指挥。
接着便是华尔特夫人，由另一个女婿的父亲挽着手臂，即已七十二岁的德·拉杜尔·伊沃兰侯爵。现在，华尔特夫人不是在走路，而是拖着脚步，仿佛向前挪一挪就要摔倒，叫人感到她的双脚粘在石板地上，双腿不听使唤，她的心也跳得厉害，犹如一只野兽要跳出她的胸膛逃走。
她明显消瘦了，斑斑白发衬得她的脸色更加苍白，面颊更为凹陷了。
她目视前方，不看任何人，也许只在想折磨她的那件事。
接下来便是乔治·杜·洛华和一位陌生的老妇人。
他昂着头，也不左顾右盼，严峻的目光直视前方，微微皱着眉头，唇上的小胡子好像要冲起来。他在众人眼里是个美男子，神气十足，身材修长，双腿挺拔。那套礼服非常合身，佩戴的荣誉团勋章小红绶带，仿佛沾在礼服上的一滴鲜血。
随后而来的是亲属：六周前结了婚的萝丝和参议员里索兰·德·拉杜尔·伊沃兰伯爵和德·佩什穆尔子爵夫人。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：