关灯
护眼
字体:

世界文学名著-茶花女_小仲马(第八章) 第(2/4)页

“老公爵呀。”

“怎么,他来接她?”

“过一会儿就来。”

“您呢,谁送您回家?”

“没人送我。”

“我愿意陪您。”

“可是,想必您还有个朋友。”

“我们愿意陪您。”

“您的朋友是什么样的人? ”

“一个可爱的小伙子,人十分风趣,他会非常高兴认识您。 ”

“那就一言为定,这出戏演完,我们三个人就一道走,因为,我对最后一出戏很熟悉。”

“好吧,我去告诉我的朋友一声。”

“去吧。”

“哦!”我正要出去,普吕当丝又对我说道,“快看,老公爵走进玛格丽特的包厢了。”

我的目光投过去。

果然,一个七十岁的男人,刚刚在那年轻女子的身后坐下,递给她一袋糖果。她笑吟吟的,立即抓起一把,又把袋子举到包厢前面,向普吕当丝示意,大概是问她:

“您要不要?”

“不要。”普吕当丝摇手回答。

玛格丽特收回糖果袋,转过身开始同公爵说话。

讲述所有这些小事,未免有点孩子气,但是,关系这姑娘的一切,无不鲜明地刻在我的记忆中,今天我都不由自主地想起来。

我下楼来告诉加斯东为我们二人做了什么安排。

他接受了。

我们离开座位,上楼到杜韦尔努瓦太太的包厢。

我们刚打开楼下大厅的门,就不得不站住,让过离场的玛格丽特和公爵。

我情愿用十年的性命,换取这位老先生的位置。

公爵带着玛格丽特来到大街上,就扶她登上四轮敞篷马车,他亲自驾车,赶着两匹骏马小跑驶离了。

我们走进普吕当丝的包厢。

这出戏演完了,我们就下楼,到街上叫了一辆普通出租马车,驶到昂坦街七号。普吕当丝在家门口邀请我们上楼进屋,好让我们开开眼,瞧瞧她显然十分得意的货物。您判断得出来,我是多么痛快地接受了她的邀请。

我感到正一步一步接近玛格丽特。我很快就把话题拉到她的身上。

“老公爵在您的女邻居家吗?”我问普吕当丝。

“不在。家里大概只有她一个人。”

“那她不是太寂寞了吗?”加斯东说道。

“每天晚上,我们差不多都在一起度过,她即使出门,一回来就叫我过去。不到凌晨两点钟,她从来不上床睡觉。早上床她也睡不着。”

“为什么?”

“因为她患有肺病,几乎总在发烧。”

“她没有情人吗?”我问道。

“我每次离开她家时,从来没有见过有人留下来。当然,我也不能担保在我走之后,不会去什么人。晚上我在她家时,倒时常遇见一位德·N伯爵,这位伯爵自以为只要经常在晚上十一点去拜访她,她要多少首饰就给她多少首饰,这样就能逐渐得到她的好感。可是玛格丽特却讨厌见他。其实她不该这样,那个青年非常富有。我时常劝她:‘我亲爱的孩子,这正是您需要的男人!’劝也白劝。一般她还能听进我的话;可是一提这事儿,她就转过身去,回答我说他太笨了。就算他笨吧,这我同意;可是跟了人家,她总归有个身份,而老公爵呢,早晚有一天要死掉,他死了什么也不会给她留下。这样做有两条理由:那些老家伙都自私,公爵家里人又总指责他迷恋玛格丽特。我这样规劝她,她就回答我说,等公爵死了,再接受伯爵也不晚啊。”

“照她那样生活,”普吕当丝继续说道,“也并不总觉得有意思。我就很清楚,我过不了这种生活,很快就会把老人家打发走。那老家伙也实在没趣,管她叫女儿,像对待孩子那样照顾她,还总那么监视她。我敢说就在此刻,他的一名仆人准在街上转悠,好看着有什么人从她家出来,特别是有什么人进去。”

“唉!这个可怜的玛格丽特!”加斯东感叹一声,便坐在钢琴前,弹起一支华尔兹舞曲,“这情况我还不知道,不过我看得出来,近来她不像从前那么快乐了。”

“嘘!”普吕当丝说着,便侧耳倾听。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: