关灯
护眼
字体:

世界文学名著-茶花女_小仲马(第二十四章) 第(2/4)页

人只有发疯了,才走到那种地步。我就好似灌饱了劣酒的醉鬼,耍起了酒疯,双手即使犯了罪,自己也意识不到。在这一切报复中,我也是受害者。玛格丽特不卑不亢,以平静和尊严的态度面对我的种种攻击。她那种态度,在我看来胜我一筹,就越激起我对她的恼恨。

一天晚上,奥兰普不知去了什么场合,遇见了玛格丽特。这次,玛格丽特没有轻饶这个侮辱她的蠢姑娘。奥兰普被迫退避,她怒冲冲地回到家中,而玛格丽特则气昏过去,被人抬走了。

奥兰普回到家中,向我讲述了事情的经过,说玛格丽特见她独自一人,就要向她报当我的情妇之仇,她要我无论如何得给玛格丽特写信,告诉玛格丽特有没有我陪伴,她都应当尊重我所爱的女人。

我无须对您讲,我当即就同意了,而且,凡是我能想到的挖苦话、羞辱话、刻薄话,全都写入这封信中,当天就把信寄给玛格丽特。

这次打击太大了,可怜的女人不可能默默忍受。

我就料到会有回信,因此决定守在家里,一整天也不出门。

将近两点钟,有人拉门铃,我看见普吕当丝进来。

我竭力摆出一副若无其事的样子,问她来找我所为何事。不过这一次,杜韦尔努瓦太太脸上没有笑容,说话的语气很严肃,又颇为激动,她对我说,自从我回到巴黎,也就是说大约三周以来,我就不失时机地伤害玛格丽特,害得她生了病,昨天那场风波和我今天早晨的信,终于让她卧床不起。

总之,玛格丽特并没有责备我,只派她来向我讨饶,说她无论精神还是身体,都承受不了我对她的打击了。“戈蒂埃小姐把我从她家里打发走,”我对普吕当丝说道,“这是她的权利,可是,她侮辱我爱的女人,这是我绝不能容忍的。”

“我的朋友,”普吕当丝对我说道,“您就是受一个没有心肝、没有头脑的姑娘的影响,不错,您爱她,但是不能凭这个理由,就要折磨一个不能自卫的女人。”

“那就让戈蒂埃小姐打发德·N伯爵来找我,这样就公平了。”

“您明明知道她不会那样干。因此,我亲爱的阿尔芒,您就让她安静点儿吧。她那样子,您若是见到了,就准会为自己这样对待她而感到羞愧。她面无血色,还不停地咳嗽,恐怕活不了多久了。”

普吕当丝还把手伸给我,补充说道:

“去看看她吧,您去看望她,会让她非常高兴。”

“我不想碰见德·N先生……”

“德·N先生从来就不到她家里。她容忍不了他。”

“假如玛格丽特非要见我不可,她知道我住在哪里,让她来吧,而我的脚再也不会踏上昂坦街。”

“您会很好接待她吗?”

“毫无疑问。”

“那好,我相信她会来。”

“让她来吧。”

“您今天出门吗? ”

“整个晚上我都待在家里。 ”

“我去告诉她。 ”

普吕当丝走了。

我甚至没有给奥兰普写信,说我不去看她了。我跟这个姑娘用不着顾虑什么,一周也只是勉勉强强去她那儿过一夜。她也有自我安慰的法儿,我想,那个相好的相好是林荫大道一家剧院的一名演员。

我出去吃晚饭,几乎马上就回来了。我吩咐将套房的炉子全生了火,然后把约瑟夫打发走了。

我不可能向您描绘,我在一个小时的等待中,涌上心头的酸甜苦辣的各种滋味;不过,将近九点钟,我一听见门铃响,这些滋味就汇成一种万分激动的心情,我去开门时,甚至不得不靠着墙壁以免跌倒。

幸好前厅光线昏暗,我脸上的失态看不大清楚。

玛格丽特走进来。

她身穿黑色衣裙,面戴着黑纱。我几乎认不出那花网遮住的面孔。

她走进客厅,掀起面纱。她的脸色像大理石一样苍白。

“我来了,阿尔芒,”她说道,“您希望见我,我就来了。 ”

说罢,她低下头,双手捂面失声痛哭。

我走到她跟前。

“您怎么啦?”我的声音都岔了,对她说道。

她已经泣不成声,没有回答,只是紧紧握住我的手。过了一阵,她稍微平静一点儿,才对我说道:

“您害得我好苦啊,阿尔芒,我可没做过什么对不起您的事。”

“没做过什么?”我苦笑一下,反驳道。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: