关灯
护眼
字体:

世界文学名著-死魂灵_果戈理(第二章) 第(5/10)页

这好教育,谁都知道,是要到慈善女塾里去受的,而在这女塾里,谁都知道,以三种主要科目为造就一切人伦道德之基础:法国话,这是使家族得享家庭幸福的;弹钢琴,这是使丈夫能有多少愉快的时光;最后是经济部分,就是编钱袋和诸如此类的惊人的赠品。那教育法,也还有许多改善和完成,尤其是在我们现在的这时候:这是全在于慈善女塾塾长的才能和力量的。有些女塾,是钢琴第一,其次法国话,末后才是经济科。但也有反过来:首先倒是经济科,就是编织小赠品之类,其次法国话,末后弹钢琴。总之,教育法是有各式各样的,但这里正是声明的地方了,那马尼洛夫夫人……不,老实说,我是很有些不敢讲起大家闺秀的,况且我也早该回到我们这本书的主角那里去,他们都站在客厅的门口,彼此互相谦逊,要别人先进门去,已经有好几分钟了。

“请啊,您不要这么客气,请啊,您先请。”乞乞科夫说。

“不能的,您请,帕维尔·伊万诺维奇,您是我的客人哪。”马尼洛夫回答道,用手指着门。

“可是我请您不要这么费神,不行的,请请,您不要这么费神。请请,请您先一步。”乞乞科夫说。

“那可不能,请您原谅,我是不能使我的客人,一位这样体面的、有教育的绅士,走在我的后面的。”

“哪里有什么教育呢!请吧请吧,还是请您先一步。”

“不成不成,请您赏光,请您先一步。”

“那又为什么呢?”

“哦哦,就是这样子!”马尼洛夫带着和气的微笑说。这两位朋友终于并排走进门去了,大家略略挤了一下。

“请您许可我来介绍贱内。”马尼洛夫说,“宝贝儿!这位是帕维尔·伊万诺维奇。

”乞乞科夫这才看见一位太太,当他和马尼洛夫在门口互相逊让的时候,是毫没有留心到的。她很漂亮,衣服也相称。穿的是淡色绢的家常便服,非常合适;她那纤手慌忙把什么东西抛在桌子上,整好了四角绣花的薄麻布的头巾。于是从坐着的沙发上站起来了。乞乞科夫倒也愉快似的在她手上吻了一吻。马尼洛夫夫人就用她那带些粘舌头的调子对他说,他的光临,让他们很高兴,她的男人,是没有一天不记挂他的。

“对啦,”马尼洛夫道,“贱内常常问起我:‘你的朋友怎么还不来呢?’我可是回答道:‘等着就是,他就要来了!’现在您竟真的光临了。这真给我们大大地放了心——这就像一个春天,就像一个新心灵的佳节。”

一说到心灵的佳节的话,乞乞科夫倒颇有些着慌,就很客气地分辩说他并不是一个什么有着大的名声或是高的职位和头衔的人物。

“您都有的,”马尼洛夫含着照例的高兴的微笑,堵住他的嘴,“您都有的,而且怕还在其上哩!”

“您觉得我们市怎么样?”马尼洛夫夫人问道,“过得还舒适?”

“出色的都市,体面的都市!”乞乞科夫说,“真过得舒适极了;交际场中的人物都非常之恳切,非常之优秀!”

“那么,我们的市长,您以为怎样呢?”马尼洛夫夫人还要问下去。

“可不是吗?是一位非常可敬,非常可爱的绅士呀!”马尼洛夫赶忙说。

“对极了,”乞乞科夫道,“真是一位非常可敬的绅士!对于职务是很忠实的,而且对职务又看得很明白的!但愿我们多有几个这样的人才。”

“大约您也知道,要他办什么,他没有什么不能办,而且那态度,也真的是漂亮。”马尼洛夫微笑着,接下去说,满足得细眯了眼,好像一只被人搔着耳朵背后的猫。

“真是一位非常恳切,非常文雅的绅士!”乞乞科夫道,“而且又是一个出色的美术家呀!我真想不到他会做这么出色的刺绣和手艺。他给我看过一个自己绣出来的钱袋子,要绣得这么好,就在闺秀们中恐怕也很难找到的。”

“那么,副知事呢?是一位出色的人!可对?”马尼洛夫说,又细眯了眼。

“是一位非常高超、极可尊敬的人物哇!”乞乞科夫回答道。

“请您再许可我问一件事:您以为警察局长怎么样?也是一位很可爱的绅士吧?是吗?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: