关灯
护眼
字体:

月亮说它忘记了_吴文智 方雪梅主编(第25章 论人间荣誉之虚渺 OntheInstabilityofHumanGlory) 第(1/1)页

丹尼尔·笛福/ DanielDefoe

Whatthenistheworkoflife? Whatthebusinessofgreatmen, thatpassthestageoftheworldinseemingtriumphasthesemenwecallheroeshavedone? Isittogrowgreatinthemouthoffameandtakeupsomanypagesinhistory? Alas! , andliveintheirimmortalrhymesastheycallthem? Thatis, inshort, nomorethantobehereafterturnedintoballadandsongandbesungbyoldwomentoquietchildren, , whichalonewillpassthemintoeternityandmakethemtrulyimmortal? Whatisglorywithoutvirtue? ? Andwhatcanbecalledtruemeritbutthatwhichmakesapersonbeagoodmanaswellasagreatman?

人生的工作是什么?那些伟大人物们,被我们称作英雄的人们,他们得意洋洋地走过了世界的舞台又做了些什么呢?难道就是要在众口盛传中变得伟大,以及在历史上占据许多篇章吗?唉!那只不过是编一个故事,供后人阅读,直到它变成了神话或传奇罢了。难道就是要供给诗人们以吟咏的题材,生活在他们那些所谓不朽的诗篇之中吗?说起来那只不过是在将来变为歌谣,由老奶奶唱给凝神静听的孩子,或由卖唱的在街角唱出,以吸引大批的听众,使扒手和穷人多了一个谋生机会而已。他们所应做的事情,是不是要为自己的荣耀添加上美德和虔诚呢?只有这两样东西才可以使他们进入永生,真正不朽!如果没有美德,荣耀又算什么呢?一个没有宗教信仰的伟人,和一只没有灵魂的巨兽又有什么区别?如果没有价值存在,荣誉又算什么呢?被称作真正有价值的东西,除了那种不仅把一个人造就成伟人,并且使他具有好人的本质之外,还有什么呢?

1.Whatthebusinessof__________men, thatpassthestageofthe__________inseemingtriumphasthesemenwecallheroeshave__________? Isittogrowgreatinthemouthoffameand__________upsomanypagesinhistory?

2.Isittofurnish__________tothepoets, andliveintheirimmortalrhymes__________theycallthem? Thatis, in__________, nomorethantobehereafterturnedintoballadand__________andbesungbyoldwomentoquietchildren, or__________thecornerofthestreettogathercrowdsinaidofthepickpocketandthe__________.

1.他们所应做的事情,是不是要为自己的荣耀添加上美德和虔诚呢?

____________________________________

2.一个没有宗教信仰的伟人,和一只没有灵魂的巨兽又有什么区别?

____________________________________

3.被称作真正有价值的东西,除了那种不仅把一个人造就成伟人,并且使他具有好人的本质之外,还有什么呢?

____________________________________

?

takeup:占去;占据

____________________________________

2....oratthecornerofthestreettogathercrowdsinaidofthepickpocketandthepoor.

inaidof:用以援助……;作为援助……之用

____________________________________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 月亮说它忘记了小说全文免费阅读 月亮说它忘记了 月亮说它忘记了诗句 月亮说它忘记了顾辞远结局