关灯
护眼
字体:

每天读点好英文:我不爱这世界,我只爱你_暖小昕编译(第11章 黄手帕) 第(2/2)页

TheyweregoingtoFlorida—threeboysandthreegirls—andwhentheyboardedthebus, theywerecarryingsandwichesandwineinpaperbags, dreamingofgoldenbeachesandseatidesasthegraycoldofNewYorkvanishedbehindthem.

AsthebuspassedthroughNewJersey, , dressedinaplain, ill-fittingsuit, nevermoving, , frozenintosomepersonalcocoonofsilence.

Deepintothenight, outsideWashington, thebuspulledintoaHowardJohnson's, , andtheyoungpeoplebegantowonderabouthim, tryingtoimaginehislife: perhapshewasaseacaptain, arunawayfromhiswife, , oneofthegirlssatbesidehimandintroducedherself.

"We'regoingtoFlorida," shesaidbrightly, "Ihearit'sbeautiful."

"Itis." hesaidquietly, asifrememberingsomethinghehadtriedtoforget.

"Wantsomewine?" , shewentbacktotheothers, andVingonoddedinsleep.

Inthemorning, theyawokeoutsideanotherHowardJohnson's, , , thegirlsatwithVingoagain, andafterawhile, slowlyandpainfully, , andnowhewasgoinghome.

"Areyoumarried?"

"Idon'tknow."

"Youdon'tknow?" shesaid.

"Well, whenIwasinthecanIwrotetomywife," hesaid, "ItoldherthatIwasgoingtobeawayalongtime, andthatifshecouldn'tstandit, ifthekidskeptaskingquestions, ifithurttoomuch, well, shecouldjustforgetme.I', Isaid—she'sawonderfulwoman, reallysomething—''."

"Andyou'regoinghomenow, notknowing?"

"Yeah," hesaidshyly, "well, lastweek, whenIwassuretheparolewascomingthrough, , justbeforeJacksonville, andthere''dtakemeback, sheshouldputayellowhandkerchiefinthetree, andI''twantme, forgetit—nohandkerchiefandI'dgoonthrough."

"Wow," thegirlsaid, "wow."

Shetoldtheothers, andsoonallofthemwereinit, caughtupintheapproachofBrunswick, lookingatthepictureVingoshowedthemofhiswifeandthreechildren—thewomanhandsomeinaplainway, thechildrenstillunformedinthecracked, much-handledsnapshots.

Nowtheywere20milesfromBrunswick, andtheyoungpeopletookoverwindowseatsontherightside, , hushedmood, , tighteninghisfaceintotheex-con'smask, asiffortifyinghimselfagainststillanotherdisappointment.

ThenBrunswickwastenmiles, , suddenly, alloftheyoungpeoplewereupoutoftheirseats, screamingandshoutingandcrying, .

Vingosattherestunned, —20ofthem, 30ofthem, maybehundreds, , theoldconrosefromhisseatandmadehiswaytothefrontofthebustogohome.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 我爱你·我多么爱你 英文翻译 我不爱这世界我只爱你暖英文