SecretAdmirer
佚名/Anonymous
琳达感到沮丧极了,情人节快到了,而她却是孤孤单单一个人。两个星期之前,男朋友甩了她。三年以来,他们的感情一直很好。突然之间,他提出要结束他们之间的关系,琳达还没有恢复过来。她身边的每个朋友都在热切期待情人节的到来,她们也都有正在认真交往的男友,就连妹妹安娜也有了情人节的安排。
安娜为琳达感到伤心,于是她邀请琳达在情人节那天共进晚餐,然后再看场电影。“不,我不去,”琳达告诉她,“我才不想当电灯泡呢。”
琳达打开电视机,转到的每个台播的都是有关情人节的节目,这使她更加郁闷。琳达打算出去走一走,她拿起皮包和钥匙,想去街边的小店买本杂志看看。琳达刚下楼梯走到她所住的公寓前门的时候,一个手捧鲜花的递送人员正好走上台阶来到门口。
琳达打开门,让他进来。“谢谢,”他说,“请问401号单元在哪层楼上?”琳达看着那个送货员,说道:“我住的单元就是401号。”“那么,这些花肯定是送给你的。”送货员说。“嗯……我……不会是我的,”琳达结结巴巴地说,“肯定是什么地方出错了。”这个人看了看塑料袋里的卡片,问道:“你是不是琳达呀?”“是的,我就是琳达。”琳达满脸通红地说。递送员将花交给她,说道:“情人节快乐。”
琳达捧着花回到了房间,她把塑料包装袋取了下来,只见上面写着:“琳达,情人节快乐。爱你的神秘仰慕者。”琳达很吃惊,是谁送这些花给她的呢?她辨认不出这是谁笔迹。她给花店打电话,但是接电话的人也记不清了。“今天买花的人太多了,你应该也了解。”他说。“那是自然,”琳达说,“那么,这些花是怎么付款的?假如是刷卡的话,没准儿你能够告诉我他的名字。”“这些花是用现金支付的,”接电话的人告诉她,“不好意思。”琳达看着这些花,简直太漂亮了。
在与前任男友交往的整整三年之中,他从没有给她送过花,又怎么会在分手之后送花给她呢?难道是她不认识的某一个男人?或者是一个对她痴迷却因害羞不敢告诉她的人?假如是一个让人恐惧的家伙,又该怎么办?或者是她不喜欢的某个人?正在这个时候,电话铃响了,是安娜。“情人节快乐!”她对琳达说,“今天过得怎么样?”“我不知道,”琳达说,“我收到一束花,署名却是神秘仰慕者,我不知道是谁送的,花店的人也不记得,我不知道该高兴还是忧虑。”安娜有一会儿没有说话。“是我,”她说,“我就是所谓的神秘仰慕者。”“你说的是真的吗?”琳达说。“你不会生气吧?”安娜问她。“一点儿都不会!”琳达说。安娜这才放下心来,“你是我的姐姐,琳达。你是我唯一的姐姐。我爱你,我想让你有个快乐的情人节。”“安娜,谢谢你。”琳达说,“这是我收到过的最好的情人节礼物。”
''''ssisterAnnahadplans.
She'dfeltsorryforLindaandhadinvitedhertocomeoutonValentine'sDayforsupperandamovie."No." Lindatoldher."Idon'twanttobeasparewheel."
'.
Lindaopenedthedoortolethimin."Thanks," hesaid."whatfloorisapartment401on?" Lindastaredatthedeliveryman."401ismyapartment." shesaid."Thenthesemustbeforyou." saidthedeliveryman."Oh—I—theycan'tbeforme," Lindastuttered, "theremustbesomekindofmistake." Themanreadthecardthroughtheplasticbag."AreyouLinda?" heasked."Yes, Iam." ."HappyValentine'sDay." hesaid.
."Linda." itread."HappyValentine'." ? Shedidn'''trememberanything."We'," hesaid."Ofcourse," saidLinda."howweretheypaidfor? Iftheywerepaidforbyacreditcard, perhapsyoucouldtellmethename." "Theywerepaidforbycash," themantoldher, "sorry." .
'ddumpedher? Wasitamanshedidn'tknow? Wasitsomeonewhowasinterestedinherbutwastooshytotellher? Whatifitwasacreepyguy? Someoneshedidn'tlike? ."HappyValentine'sDay." shesaidtoLinda."Howareyoudoing?" "Idon'tknow," Lindareplied."''''tknowifIshouldbehappyorworried." Annawasquietforaminute."Itwasme," shesaid, "I'myoursecretadmirer." "Really?" Lindasaid."Areyoumad?" Annaasked."Notatall!" ."You'remybigsister, ''sDay." "Anna, thankyou," Lindasaid, "thisisthebestValentine'sDaypresentI'veeverreceived."
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
我爱你·我多么爱你 英文翻译
我不爱这世界我只爱你暖英文