关灯
护眼
字体:

感谢折磨你的人_梁文静(第1章 生命本身就是最美的希望 (1)) 第(1/2)页

LifeIstheBestBeautifulHope

蝴蝶的翅膀

Butterfly'sWings

佚名 / Anonymous

Onedayasmallopeningappearedonacocoon, , .

Butithadaswollenbodyandsmall, , atanymoment, thewingswouldenlargeandexpandtobeabletosupportthebody, ! Infact, 'swayofforcingfluidfromthebodyofthebutterflyintoitswingssothatitwouldbereadyforflightonceitachieveditsfreedomfromthecocoon.

, .

Iaskedforstrength

AndGodgavemedifficultiestomakemestrong.

Iaskedforwisdom

AndGodgavemeproblemstosolve.

Iaskedforcourage

AndGodgavemedangertoovercome.

Iaskedforlove

AndGodgavemetroubledpeopletohelp.

IreceivednothingIwanted.

IreceivedeverythingIneeded.

一天,有一个蚕茧上面出现了一道裂缝。一个人坐在那儿,好几个小时里,他看着蝴蝶挣扎着穿破小小的缝隙,试图挤出来。然而,它看起来毫无进展,似乎已竭尽全力,无法往前再迈一步。于是,这个人决定帮蝴蝶一把。他拿来一把剪刀,剪破蚕茧的其他部分后,蝴蝶轻易地破茧而出。

然而,蝴蝶的身体肿胀,翅膀小且皱巴巴的,没有展开。这个人继续观察蝴蝶,他希望在某一刻,蝴蝶的翅膀能够展开张大,身体慢慢缩小,最终翅膀能够支撑身体飞起来。但他始终没有看到这一幕。事实上,这只蝴蝶只能拖着肿胀的身体和皱褶的翅膀,爬行着度过它的余生,再也飞不起来。这个急躁而好心的人并不知道,束缚蝴蝶的蚕茧,穿过狭小的缝隙所需的挣扎,都是上帝的安排。在那个过程中,蝴蝶将体内的水分挤到翅膀里,作好起飞的准备,一旦它突破蚕茧获得自由,就能飞翔。

有时候,我们需要的正是奋斗。若上帝让我们的生活一帆风顺,那么,我们的人生就会有缺陷。我们也就不能达到我们应有的强壮。

我渴求力量

上帝给予困难,让我变得强大。

我渴求智慧

上帝给予难题,让我去解决。

我渴求勇气

上帝给予危险,让我去征服。

我渴求爱

上帝给予危难中的人,让我去帮助。

我没有得到任何我想要的,

我却得到了所有我需要的。

“不经一番寒彻骨,哪来梅花扑鼻香!”在成长的路上没有捷径可走,即使有,也是一条布满荆棘、迂回曲折的坎坷之路。因为只有体验荆棘之痛,我们才会懂得坚强;只有经历坎坷之苦,我们才能变得坚韧;也只有具备这些品质,我们才能在未来的人生路上冲破各种困境,自由飞翔。

cocoon [k'ku:n] n.茧;蚕茧

Thechildrentorethecocoonopentoseeiftherewasapupa.

孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。

emerge [i'm:d] v.露头;显现;显露

Whenpatternsarebroken, newworldscanemerge.

打破固定的模式,新世界才能出现。

swollen ['swln] adj.膨胀的;肿起的;浮肿的

Hereyeswereswollenwithweeping.

她把眼睛都哭肿了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 感谢折磨你的人 感谢折磨你的人全集 感谢折磨你的人 书的简介