关灯
护眼
字体:

如果坠落时也有星光_常青藤语言教学中心编译(快乐人生要远离自负 LearningtoGetOutoftheWay) 第(1/2)页

尔德斯·赫胥黎/AldousHuxley

Ineveryoneofthehigherreligionsthereisastrainofinfiniteoptimismontheonehand, andontheother, , theyallteach, thereisaninnerhigh—butaninnerLightwhichouregotismkeeps, formostofthetime, , however, itsodesires, theegocangetoutoftheway, sotospeak, , thoughallarecalled, fewarechosen—forthesufficientreasonthatfewchoosetobechosen.

Tome, thisolderconceptionofman'snatureanddestinyseemsmorerealistic, morenearlyinaccordwiththegivenfacts, thananyformofmodernutopianism.

IntheLord', ; butIbelievethatitisperfectlypossibleforustoreducethenumberofdangeroustemptationstoalevelfarbelowthatwhichistoleratedatthepresenttime.

Asocietysoarrangedthatthereshallbeaminimumofdangeroustemptations—thisistheendtowardswhich, asacitizen, , ? Ontheleveloftheory, , meanwhile, , asMahatmaGandhiwasnevertiredofinsisting, ; butexceptinregardtogadgets, plumbingandhygiene, theirsuccesshasbeenpatheticallysmall.“Hell,”astheproverbhasit, “ispavedwithgoodintentions.”Andsolongaswegoontryingtorealizeouridealsbybadormerelyinappropriatemeans, .

CanI, asanindividual, doanythingtomakefuturehistoryalittlelesstragicandlessironicthanhistorypastandpresent? , , asapsychophysicalorganism, Icanlearnhowtogetoutoftheway, sothatthedivinesourceofmylifeandconsciousnesscancomeoutofeclipseandshinethroughme.

每种高级宗教的信仰都包含两种对立的存在:一种是无穷的乐观精神,另一种是深刻的悲观主义。它们告诉我们,人类的自负多多少少遮盖了存在于自身的一道光芒,这道光芒就存在于每个人的心灵深处。然而,只要我们愿意做,我们就可以让自负远离自己,或者说,重新让这道光芒闪现出来,并与创造它的神融合为一体,于是传统宗教的乐观主义就产生了。尽管每个人都受到了召唤,然而因为很少有人愿意被选中,所以也就只有很少的一部分人受到青睐,于是悲观主义就产生了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 如果坠落时也有星光小说 如果坠落时也有星光全文免费阅读 如果坠落时也有星光