关灯
护眼
字体:

如果坠落时也有星光_常青藤语言教学中心编译(快乐人生要远离自负 LearningtoGetOutoftheWay) 第(2/2)页

我认为,比任何形式的现代乌托邦主义更现实、更符合既成事实的就是更加古老的人性和命运的观念。

显而易见的是,假如**很大或持续的时间过长,大多数人就会屈从。因此,主祷文告诉我们,要祈求上帝的保佑,不要让自己被**牵着鼻子走。或许,营造一个完美的社会秩序超出了我们的能力范围。然而,我相信,把危险的**降到我们当前的能力范围之内,是完全有可能实现的。

作为一个社会公民,我们应该树立这样的目标:构建一个能把危险**降到最低程度的社会。我们可以使用各种方式去实现这个目标。然而,是否因为目标是正当的,我们就可以使用本质上并不正当的手段呢?对于这个问题,我们在理论上可以广泛地发表自己的看法。然而,我发现,我们使用的手段无一例外地决定了所实现目标的本质。正如马哈特玛·甘地孜孜不倦地强调:“手段是目标的初始阶段。”为了把自己生活的世界建设得更美好,人们付出了巨大的努力,然而,除了小工具、管道和卫生之外,取得的成就真是少之又少。正如一句谚语所说的那样:“通往地狱的道路是用善意铺成的。”然而,只要我们意识到我们使用的手段是卑劣的,或仅仅是不当的,却还要试图继续下去,那么善意同样会导致恶果,并成为具有讽刺意味的悲剧。

我个人能否做些事情,让未来的历史少一些当前和已成历史的所有悲剧和讽刺味道呢?我相信,我能够做到。作为一个公民,我能够运用自己所有的智慧和美好的愿望,形成与所要实现的理想目标具有相同性质的政治手段。作为一个拥有灵魂与肉体的人,我能够从自负中挣脱出来,让给予生命和意识的神的光芒重现,照亮我的全身。

心灵小语

真正的自由往往受到一定的约束和限制,要么是法律上的,要么是道义上的。学会摆脱自负,既是解决人生问题的重要工具,也是消除人生痛苦的重要手段。只有这样,我们才会以坚强、果敢的态度,让生命之光照耀心灵。

词汇笔记

hence [hens] adv.因此;今后

例 Hencenotonlytheymusttryagain , butalsotheyweretoldhowtheytried.

所以,他们不但需要再次尝试,而且还需要有人告诉他们如何再次努力。

sufficient [s??fi??nt] adj.足够的;充分的

例 Thisjobwillensureasufficientincometoyou.

这项工作将确保你有充分的收入。

conception [k?n?sep??n] n.概念;设想

例 Thisplanhasaimaginationonitsconception.

这个计划在构思上很有想象力。

tolerate [?t?l?reit] v.忍受;默许;宽恕

例 Ican'ttolerateyourscrimshank.

我不能容许你玩忽职守。

小试身手

假如**很大或持续的时间过长,大多数人就会屈从。

译_______________

我们使用的手段无一例外地决定了所实现目标的本质。

译_______________

通往地狱的道路是用善意铺成的。

译_______________

短语家族

……morenearlyinaccordwiththegivenfacts, thananyformofmodernutopianism.

inaccordwith:与……一致;同……相符合

造_______________

Whentemptationsareverygreatorundulyprolonged, mostpersonssuccumbtothem.

succumbto:死于;屈服于;屈从

造_______________


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 如果坠落时也有星光小说 如果坠落时也有星光全文免费阅读 如果坠落时也有星光